Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Ma Ma Ma Ma Mãe (A Língua Dos Anjos)

Ma Ma Ma Ma Mãe (A Língua Dos Anjos)

Ma ma ma (oi ma ma ma)
Ma maê (oi ma maê)
Ma ma ma (oi ma ma ma)
Ma maê (oi ma maê)

Dizem que lá em cima no céu tem um disco voador
Dizem que nesse disco voador tem um anjo namorador
Que de vez em quando, recebendo ordens
Desce aqui na Terra para as mulheres fecundar

Eu quero ver anjo nascer, eu quero ver anjo voar
Eu quero ver anjo nascer, eu quero ver anjo voar

Oi

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Eu quero ver nascer
Um anjo amigo
Que converse e cante comigo
E me ensine a voar

Eu quero ver nascer
Um anjo namorada
Que seja minha musa
E dona do meu coração

E sem precisar falar nada
Ela saiba como eu vou e como estou
E nos seus braços me levar prapassear
Até a mais bonita das estrelas
Até a mais longínqua das estrelas, ma ma ma

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Dizem que lá em cima no céu tem um disco voador
Dizem que nesse disco voador tem um anjo namorador
Que de vez em quando, recebendo ordens
Desce aqui na Terra para as mulheres fecundar

Eu quero ver anjo nascer, eu quero ver anjo voar
Eu quero ver anjo nascer, eu quero ver anjo voar

Oi

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Enoquiana eu vou aprender
A língua dos anjos, para com os anjos falar
Enoquiana eu vou aprender
A língua dos anjos, para com os anjos falar, uou

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Eu quero ver nascer
Um anjo amigo
Um anjo namorada

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê...

Ma Ma Ma Ma Mãe (A Língua Dos Anjos)

Ma ma ma (oh ma ma ma)
Ma maê (oh ma maê)
Ma ma ma (oh ma ma ma)
Ma maê (oh ma maê)

On dit que dans le ciel, il y a un disque volant
On dit que dans ce disque volant, il y a un ange amoureux
Qui, de temps en temps, recevant des ordres
Descend sur Terre pour féconder les femmes

Je veux voir un ange naître, je veux voir un ange voler
Je veux voir un ange naître, je veux voir un ange voler

Oh

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Je veux voir naître
Un ange ami
Qui parle et chante avec moi
Et m'apprend à voler

Je veux voir naître
Un ange amoureuse
Qui soit ma muse
Et la maîtresse de mon cœur

Et sans avoir besoin de rien dire
Elle sache comment je vais et comment je suis
Et dans ses bras, elle m'emmène me promener
Jusqu'à la plus belle des étoiles
Jusqu'à l'étoile la plus lointaine, ma ma ma

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

On dit que dans le ciel, il y a un disque volant
On dit que dans ce disque volant, il y a un ange amoureux
Qui, de temps en temps, recevant des ordres
Descend sur Terre pour féconder les femmes

Je veux voir un ange naître, je veux voir un ange voler
Je veux voir un ange naître, je veux voir un ange voler

Oh

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Je vais apprendre l'énochien
La langue des anges, pour parler aux anges
Je vais apprendre l'énochien
La langue des anges, pour parler aux anges, uou

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê

Je veux voir naître
Un ange ami
Un ange amoureuse

Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê
Ma ma ma, ma maê...