Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Menina Crioula
Crioula!
Креолка!
Essa
menina
crioula
Эта
девушка-креолка,
Essa
crioula
menina
Эта
креолка-девушка
Tá
demais!
Просто
чудо!
A
sua
pele
negra
Твоя
черная
кожа,
Macia
e
aveludada
Нежная
и
бархатистая,
É
demais!
Просто
чудо!
Vai
ser
bonita
assim
Вот
бы
ты
была
такой
красивой
Lá
em
casa!
У
меня
дома!
(Vai,
vai,
vai!)
(Да,
да,
да!)
Vai
ser
dengosa
assim
Вот
бы
ты
была
такой
кокетливой
Lá
em
casa!
У
меня
дома!
(Vai,
vai,
vai!)
(Да,
да,
да!)
Clássica
crioula
Классическая
креолка,
Meiga
mulher
Нежная
женщина,
De
pura
raiz
С
чистыми
корнями.
Tens
o
andar
de
uma
guerreira
У
тебя
походка
воительницы,
Crioula!
Креолка!
Tens
no
sangue
um
vulcão
В
твоей
крови
вулкан,
Tens
um
gesto
de
princesa
У
тебя
жесты
принцессы,
Crioula!
Креолка!
Continuas
sendo
a
dona
da
festa
Ты
по-прежнему
хозяйка
праздника
E
do
meu
coração
И
моего
сердца,
Crioula!
Креолка!
A
verdadeira
guerreira!
Настоящая
воительница!
A
verdadeira
crioula
Brasileira!
Настоящая
бразильская
креолка!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.