Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Moça

Moça

Девушка

Ai se eu pudesse

Ах, если бы я мог

Fazer flores e estrelas

Создавать цветы и звезды

O mundo seria mais belo

Мир был бы прекраснее

O homem seria respeitado pelo homem

Человек уважал бы человека

Ai se eu pudesse

Ах, если бы я мог

Fazer flores e estrelas

Создавать цветы и звезды

Eu conquistaria você, moça

Я бы покорил тебя, девушка

Moça se você gostou de mim

Девушка, если я тебе понравился

Muito obrigado

Большое спасибо

Eu estou lisonjeado, moça

Я польщен, девушка

Moça mas se você não gostou

Девушка, но если я тебе не понравился

Muito obrigado pela atenção dispensada

Большое спасибо за внимание

E pelo seu perfume que aqui ficou

И за твой аромат, который здесь остался

Moça, não chore não

Девушка, не плачь

Pois a vida é bela

Ведь жизнь прекрасна

O mundo é bom

Мир хорош

O amor é lindo

Любовь прекрасна

Já não existe mais maldade

Зла больше нет

Já não existe mais maldade, não, não

Зла больше нет, нет, нет

Veja os campos estão floridos

Смотри, поля цветут

Já não existe o perigo de nascer

Больше нет опасности рождения

Cogumelos, cogumelos radioativos

Грибов, радиоактивных грибов

Por que, por que?

Почему, почему?

Há um girassol maravilhoso

Сейчас сажают чудесный подсолнух

Sendo plantado agora

Прямо сейчас

Faltam cinco minutos

Осталось пять минут

Eu não posso te dizer

Я не могу тебе сказать

Mais nada, mais nada

Больше ничего, больше ничего

Ai se eu pudesse

Ах, если бы я мог

Fazer flores e estrelas

Создавать цветы и звезды

O mundo seria mais belo

Мир был бы прекраснее

O homem seria respeitado pelo homem

Человек уважал бы человека

Ai se eu pudesse

Ах, если бы я мог

Fazer flores e estrelas

Создавать цветы и звезды

Eu conquistaria você moça

Я бы покорил тебя, девушка

Eu conquistaria você moça, moça