Mulheres No Volante - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

Mulheres No Volante

Intrigante, interessante,
Arrepiante, extasiante,
Excitante, deliciante
Mulheres, mulheres no volante

O mundo está cheio de gente que parou
Por não saber pra onde ir

Olha aí, é aqui é aqui, é
Então já estou aqui

Eu só pego carona só se for em carro de mulher
Dependendo do estado da máquina eu
Me ofereço pra ser o chofer

Maximiliano toca guitarra
E caça plutônio

Mandou dizer
Que os oceanos, as árvores,
Os rios e as crianças
Precisam sobreviver
Pois nesta temporada de caça
Eles estão de olho no freguês

Todo homem deve ter uma casa confortável
Para sua despreocupada velhice
Todo homem deve ter uma mulher bonita
Carinhosa, sensual, inteligente e gostosa
De preferência pega ela de montão
(3 vezes ao dia)

Enquanto isso do outro lado da
Cedade, bem downtown
Esperando bolinho de bacalhau,
Aquele locutor radical
Irradiava uma partida de futebol normal

1, 2, 3, lá vai
Chuta, pa!

Frauen am Steuer

Faszinierend, interessant,
Gänsehaut, ekstatisch,
Aufregend, köstlich,
Frauen, Frauen am Steuer.

Die Welt ist voller Menschen, die anhielten,
Weil sie nicht wussten, wohin.

Schau hier, es ist hier, ja hier,
Also bin ich jetzt hier.

Ich nehme nur Mitfahrten im Auto einer Frau,
Je nach Zustand der Maschine biete
Ich mich an, der Fahrer zu sein.

Maximiliano spielt Gitarre
Und jagt Plutonium.

Er ließ sagen,
Dass die Ozeane, die Bäume,
Die Flüsse und die Kinder
Überleben müssen,
Denn in dieser Jagdsaison
Halten sie Ausschau nach Beute.

Jeder Mann sollte ein komfortables Haus haben,
Für seine sorgenfreien Greisenjahre.
Jeder Mann sollte eine schöne Frau haben,
Liebenswert, sinnlich, intelligent und heiß,
Bevorzugt sie mit Schwung nehmen,
(3 Mal täglich).

Währenddessen, auf der anderen Seite der
Stadt, mitten im Zentrum,
Erwartend Kabeljau-Küchlein,
Jener radikale Radiomoderator
Übertrug ein normales Fußballspiel.

1, 2, 3, los geht's,
Schieß, junge!