O Homem Da Gravata Florida - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

O Homem Da Gravata Florida

Lá vem o homem da gravata florida
Meu Deus do céu, que gravata mais linda
Que gravata sensacional, olha os detalhes da gravata
Que combinação de cores, que perfeição tropical

Olhe que rosa lindo, azul turquesa
Se desfolhando sob os singelos cravos
E as margaridas, margaridas
De amores com jasmim

Isso não é só uma gravata
Essa gravata é o relatório de harmonia de coisas belas
É um jardim suspenso dependurado no pescoço
De um homem simpático e feliz

Feliz, feliz porque
Com aquela gravata, qualquer homem feio
Qualquer homem feio vira príncipe

Simpático, simpático, simpático porque
Com aquela gravata ele é esperado
É bem chegado, é adorado em qualquer lugar

Por onde ele passa nascem flores e amores
Com uma gravata florida
Singela come essa, linda de viver
Até eu, até eu, até eu, até eu, até eu, até eu

Lá vai o homem com a gravata florida
Lá vai, lá vai o homem da gravata florida
Até eu...

Der Mann mit der floralen Krawatte

Dort kommt der Mann mit der floralen Krawatte
Mein Gott im Himmel, was für eine wunderschöne Krawatte
Was für eine umwerfende Krawatte, sieh dir die Details an
Welche Farbkombination, welche tropische Perfektion

Sieh diese wunderschöne Rose, türkises Blau
Entfaltet zwischen schlichten Nelken
Und die Margeriten, Margeriten
Mit Jasmin in Lieb vereint

Dies ist nicht nur eine Krawatte
Sie ist der Inbegriff harmonischer Schönheit
Ein schwebender Garten um den Hals gehängt
Eines glücklichen, sympathischen Mannes

Glücklich, glücklich ist er weil
Mit dieser Krawatte wird jeder hässliche Mann
Jeder hässliche Mann zum Prinzen

Sympathisch, sympathisch, folgerichtig
Mit jener Krawatte wird er erwartet
Willkommen geheißen, geliebt an jedem Ort

Wo er geht und steht, blühen Blumen und Gefühle
Mit einer floralen Krawatte
Schlicht wie diese, herrlich zu leben
Sogar ich, sogar ich, sogar ich, sogar ich, sogar ich, sogar ich

Dort geht der Mann mit der floralen Krawatte
Dort geht er, der Mann mit der Blumenkrawatte
Sogar ich...