Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra

O Dia Que o Sol Declarou o Seu Amor Pela Terra

(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Pede licença e pede passagem)
(Para mostrar seu samba-enredo)
(O dia que o sol declarou seu amor pela terra)

(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)
(Eu sou o sol)

Terra, terra, terra, amor
Terra, terra, terra, amor
Eu sou o sol

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Eu sou o astro rei
A maravilha cósmica que Deus fez
Por isso eu lhe dou de presente todo o meu calor
Com muito amor
E lhe dizer

Que eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Não fique zangada quando eu esquento a lua
Nos dias que ela fica minguada
Pois ela dizendo que sente ciúmes de você
Não quer se enfeitar e nem aparecer

Mas quando eu dou meu calor pra ela
Ela fica nova cheia de vida e toda prosa
Começa a brilhar e a aparecer e dizer
Que eu sou, eu sou o sol

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

Eu sou o sol
Sou eu que brilho
Pra você meu amor

(Cisca)

(Comissão de frente, atenção)
(Escola de samba passando)
(Bateria arrepiando)
(Porta bandeira e mestre-sala atenção)
(Olha a televisão a cores)
(Alas de empolgação dizendo no pé)
(Cuidado com a alegoria, cuidado)
(Vamos passar em frente aos juízes, atenção)
(A ala das baianas com amor e coração)
(Agora, dizendo no pé eu quero ver)

Eu sou o sol
Eu sou o sol (comigo)
Eu sou o sol (agora)
Eu sou o sol
Eu sou o sol
Eu sou o sol

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Pede passagem e pede licença)
(Para mostrar seu samba-enredo)
(O dia que o sol declarou seu amor pela terra)

Eu sou o sol
Eu sou o sol
Eu sou o sol

Le jour où le soleil a déclaré son amour à la Terre

(Je suis le soleil)
(Je suis le soleil)

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Demande la permission et passe)
(Pour montrer ton samba-enredo)
(Le jour où le soleil a déclaré son amour à la Terre)

(Je suis le soleil)
(Je suis le soleil)
(Je suis le soleil)
(Je suis le soleil)

Terre, terre, terre, amour
Terre, terre, terre, amour
Je suis le soleil

Je suis le soleil
C'est moi qui brille
Pour toi mon amour

Je suis le soleil
C'est moi qui brille
Pour toi mon amour

Je suis le soleil
Je suis l'étoile royale
La merveille cosmique que Dieu a faite
C'est pourquoi je t'offre tout mon amour
Avec beaucoup d'amour
Et te dire

Que je suis le soleil
C'est moi qui brille
Pour toi mon amour

Je suis le soleil
C'est moi qui brille
Pour toi mon amour

Ne te fâche pas quand je chauffe la lune
Les jours où elle est mince
Parce qu'elle dit qu'elle est jalouse de toi
Elle ne veut pas se parer ni apparaître

Mais quand je lui donne ma chaleur
Elle devient nouvelle, pleine de vie et tout bavardage
Elle commence à briller et à apparaître et à dire
Que je suis, je suis le soleil

Je suis le soleil
C'est moi qui brille
Pour toi mon amour

Je suis le soleil
C'est moi qui brille
Pour toi mon amour

(Cisca)

(Comité de devant, attention)
(École de samba passant)
(Batterie à donner la chair de poule)
(Porte-drapeau et maître de cérémonie attention)
(Regarde la télévision couleur)
(Ailes d'excitation disant au pied)
(Attention à l'allégorie, attention)
(Nous allons passer devant les juges, attention)
(L'aile des baianas avec amour et cœur)
(Maintenant, disant au pied je veux voir)

Je suis le soleil
Je suis le soleil (avec moi)
Je suis le soleil (maintenant)
Je suis le soleil
Je suis le soleil
Je suis le soleil

(Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia)
(Demande le passage et demande la permission)
(Pour montrer ton samba-enredo)
(Le jour où le soleil a déclaré son amour à la Terre)

Je suis le soleil
Je suis le soleil
Je suis le soleil