Jorge Ben Jor - Pais Tropical, Taj Mahal, Filho Maravilha-Medley - перевод текста песни на французский
Jorge Ben Jor Pais Tropical, Taj Mahal, Filho Maravilha-Medley

Jorge Ben Jor - Pais Tropical, Taj Mahal, Filho Maravilha-Medley

Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Pais Tropical, Taj Mahal, Filho Maravilha-Medley




Pais Tropical, Taj Mahal, Filho Maravilha-Medley
Pays tropical, Taj Mahal, Fils Merveilleux-Médley
Moro
J'habite
Num país tropical
Dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Bénit par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza!
Et beau par nature, mais quelle beauté !
Em fevereiro, em fevereiro
En février, en février
Tem carnaval, tem carnaval
Il y a carnaval, il y a carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis supporter du Flamengo et j'ai une femme noire nommée Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
São milhões de mentalidade medianas
Ce sont des millions de mentalités médiocres
Pois é
Eh bien
Mas assim mesmo levo a minha vida feliz e contente
Mais malgré tout, je mène ma vie heureux et content
Pois não devo nada a ninguém
Parce que je ne dois rien à personne
Pois sou feliz, muito feliz
Parce que je suis heureux, très heureux
Muito feliz comigo mesmo
Très heureux avec moi-même
Moro
J'habite
Num país tropical
Dans un pays tropical
Abençoado por Deus
Bénit par Dieu
E bonito por natureza, mas que beleza!
Et beau par nature, mais quelle beauté !
Em fevereiro, em fevereiro
En février, en février
Tem carnaval, tem carnaval
Il y a carnaval, il y a carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
J'ai une coccinelle et une guitare
Sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
Je suis supporter du Flamengo et j'ai une femme noire nommée Tereza
Sambaby, Sambaby
Sambaby, Sambaby
Posso não ser um grande líder
Je ne suis peut-être pas un grand leader
Pois é
Eh bien
Mas assim mesmo feliz da vida, contente
Mais malgré tout, je suis heureux comme un poisson dans l'eau, content
Meus camaradinhas me respeitam
Mes camarades me respectent
Essa é a razão da simpatia
C'est la raison de la sympathie
Do poder do algo mais e da alegria
Du pouvoir de quelque chose de plus et de la joie
Novamente ele chegou com inspiração
Il est arrivé à nouveau avec l'inspiration
Com muito amor, com emoção, com explosão em gol
Avec beaucoup d'amour, avec émotion, avec une explosion de but
Sacudindo a torcida aos 33 minutos do segundo tempo
Secouant les supporters à la 33e minute de la deuxième mi-temps
Depois de fazer uma jogada celestial em gol
Après avoir fait un jeu céleste en but
Tabelou, driblou dois zagueiros
Il a fait un une-deux, dribblé deux défenseurs
Deu um toque, driblou o goleiro
Il a donné un coup de pied, dribblé le gardien
Só não entrou com bola e tudo porque teve humildade em gol
Il n'a pas marqué avec le ballon et tout parce qu'il a eu l'humilité dans un but
Foi um gol de classe onde ele mostrou sua malícia e sua raça
Ce fut un but de classe où il a montré sa malice et son courage
Foi um gol de anjo
Ce fut un but d'ange
Um verdadeiro gol de placa
Un vrai but de plaque
Que a galera agradecida assim cantava
Que la foule reconnaissante chantait ainsi
Fio maravilha
Fil merveille
Nós gostamos de você
Nous t'aimons
Fio maravilha
Fil merveille
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on le voie
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on le voie
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on le voie
Foi um gol de anjo
Ce fut un but d'ange
Um verdadeiro gol de placa
Un vrai but de plaque
Que a galera agradecida assim cantava
Que la foule reconnaissante chantait ainsi
Fio maravilha
Fil merveille
Nós gostamos de você
Nous t'aimons
Fio maravilha
Fil merveille
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on le voie
Faz mais um pra gente ver
Fais-en un autre pour qu'on le voie
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teteretê
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal, Taj Mahal
Taj Mahal
Taj Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teteretê
Foi a mais linda história de amor
C'était la plus belle histoire d'amour
Que até hoje já ouvi contar
Que j'ai jamais entendue raconter
O amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal
L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal
L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teteretê
Foi a mais linda história de amor
C'était la plus belle histoire d'amour
Que até hoje já ouvi contar
Que j'ai jamais entendue raconter
O amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal
L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz Mahal
O amor do príncipe Shah Jahan pela princesa Mumtaz Mahal
L'amour du prince Shah Jahan pour la princesse Mumtaz Mahal
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Tetê, tetê, teteretê, teteretê
Teteretê
Teteretê




Jorge Ben Jor - Jorge Ben
Альбом
Jorge Ben
дата релиза
23-01-2007

1 Cae Cae Caetano
2 Alo Alo Como Vai
3 Cade O Penalty
4 Troca Troca
5 Viva Sao Pedro
6 Berenice
7 Era Uma Vez 13 Pontos
8 Bizantina Bizancia
9 O Dia Em Que O Sol
10 Katarina, Katarina
11 Ela Mora Em Matogrosso
12 Para Que Digladiar
13 Adelita
14 Georgia E Jorge
15 Minha Estrela E Do Oriente
16 No Reino Encantado do Amor
17 Roberto, Corta Essa
18 Oe Oe
19 Pais Tropical, Taj Mahal, Filho Maravilha-Medley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.