Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - País Tropical / Spiro Giro

País Tropical / Spiro Giro

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Mó'
No patropi'
Abençoá' por Dê'
E boni' por naturê'
Mas que belê'
Em feverê' (Em feverê')
Tem carná' (Tem carná')
Eu tenho um cá', um viô'
Sou flamen' e tenho uma nê' chamá' Terê'

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Violino play, quero ouvir pra suingar!

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Fique no lugar!
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Eduardo é o pop!

Tropical Country / Spiro Gyro

I live!
In a Tropical Country
Blessed by God
And beautiful by nature
(Oh how beautiful!)
In February (In February!)
We have Carnival (We have Carnival!)
I have a car and a singing guitar
I'm Flamengo, and my honey still drives me wild

Sambaby, Sambaby!
I may not be
A Band Leader
(That's it!)
But still at home
All my friends
My buddies
Respect me
(That's it!)
That's the reason for the sympathy
For the power, for the something more
And for the joy

I live!
In a Tropical Country
Blessed by God
And beautiful by nature
(Oh how beautiful!)
In February (In February!)
We have Carnival (We have Carnival!)
I have a car and a singing guitar
I'm Flamengo, and my honey still drives me wild

Sambaby, Sambaby!
I may not be
A Band Leader
(That's it!)
But still at home
All my friends
My buddies
Respect me
(That's it!)
That's the reason for the sympathy
For the power, for the something more
And for the joy

Live!
In the homeland
Blessed by God
And beautiful by nature
Oh how beautiful!
In February (In February!)
We have Carnival (We have Carnival!)
I have a car, a guitar
I'm a Flamengo, and I have a chick named Tere

I'm Fla, Fla, she's Me, Me
I'm Fla, Fla, she's Me, Me
I'm Fla, Fla, she's Me, Me
Violin play, I want to hear it swing!

Spiro Gyro is spyrogyra
Spiro Gyro is spyrogyra
It's a beautiful little thing, green, that grows in the water
It's a beautiful little thing, green, that grows in the water

Spiro Gyro is spyrogyra
Spiro Gyro is spyrogyra
It's a beautiful little thing, green, that grows in the water
It's a beautiful little thing, green, that grows in the water

What kind of plankton is that?
What kind of plankton is that?
It's Spiro Gyro, it's spyrogyra

What kind of plankton is that?
What kind of plankton is that?
It's Spiro Gyro, it's spyrogyra

Spiro Gyro is spyrogyra, it's spyrogyra
Spiro Gyro is spyrogyra, it's spyrogyra

I'm Fla, Fla, she's Me, Me
I'm Fla, Fla, she's Me, Me
Stay where you are!
I'm Fla, Fla, she's Me, Me
Eduardo is the best!