Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - País Tropical / Spiro Giro

País Tropical / Spiro Giro

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Mó'
No patropi'
Abençoá' por Dê'
E boni' por naturê'
Mas que belê'
Em feverê' (Em feverê')
Tem carná' (Tem carná')
Eu tenho um cá', um viô'
Sou flamen' e tenho uma nê' chamá' Terê'

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Violino play, quero ouvir pra suingar!

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Fique no lugar!
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Eduardo é o pop!

Pays Tropical / Spiro Giro

J'habite!
Dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature
(Quelle beauté!)
En février (En février!)
Il y a le carnaval (Il y a le carnaval!)
J'ai une voiture et une guitare chantante
Je suis Flamengo, et ma négresse reste délicieuse

Sambaby, Sambaby!
Je ne peux pas être
Un chef d'orchestre
(C'est ça!)
Mais même à la maison
Tous mes amis
Mes camarades
Me respectent
(C'est ça!)
C'est la raison de la sympathie
Du pouvoir, du quelque chose de plus
Et de la joie

J'habite!
Dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature
(Quelle beauté!)
En février (En février!)
Il y a le carnaval (Il y a le carnaval!)
J'ai une voiture et une guitare chantante
Je suis Flamengo, et ma négresse reste délicieuse

Sambaby, Sambaby!
Je ne peux pas être
Un chef d'orchestre
(C'est ça!)
Mais même à la maison
Tous mes amis
Mes camarades
Me respectent
(C'est ça!)
C'est la raison de la sympathie
Du pouvoir, du quelque chose de plus
Et de la joie

J'habite!
Dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature
Quelle beauté!
En février (En février!)
Il y a le carnaval (Il y a le carnaval!)
J'ai une voiture et une guitare chantante
Je suis Flamengo, et ma négresse reste délicieuse

Je suis Fla, Fla, elle est Mê, Mê
Je suis Fla, Fla, elle est Mê, Mê
Je suis Fla, Fla, elle est Mê, Mê
Violon play, je veux entendre pour swinger!

Spiro Giro est spyrogyra
Spiro Giro est spyrogyra
C'est un petit animal mignon, vert qui pousse dans l'eau
C'est un petit animal mignon, vert qui pousse dans l'eau

Spiro Giro est spyrogyra
Spiro Giro est spyrogyra
C'est un petit animal mignon, vert qui pousse dans l'eau
C'est un petit animal mignon, vert qui pousse dans l'eau

Quel est ce plancton?
Quel est ce plancton?
C'est Spiro Giro, c'est spyrogyra

Quel est ce plancton?
Quel est ce plancton?
C'est Spiro Giro, c'est spyrogyra

Spiro Giro est spyrogyra, c'est spyrogyra
Spiro Giro est spyrogyra, c'est spyrogyra

Je suis Fla, Fla, elle est Mê, Mê
Je suis Fla, Fla, elle est Mê, Mê
Reste à ta place!
Je suis Fla, Fla, elle est Mê, Mê
Eduardo est le pop!