Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - País Tropical / Spiro Giro

País Tropical / Spiro Giro

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Eu posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Moro!
Num País Tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
(Mas que beleza!)
Em fevereiro (Em fevereiro!)
Tem carnaval (Tem carnaval!)
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, Sambaby!
Posso não ser
Um Band Leader
(Pois é!)
Mas assim mesmo em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas
Me respeitam
(Pois é!)
Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais
E da alegria

Mó'
No patropi'
Abençoá' por Dê'
E boni' por naturê'
Mas que belê'
Em feverê' (Em feverê')
Tem carná' (Tem carná')
Eu tenho um cá', um viô'
Sou flamen' e tenho uma nê' chamá' Terê'

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Violino play, quero ouvir pra suingar!

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Spiro Giro é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água
É um bichinho bonito, verdinho que dá na água

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Que plancton é esse?
Que plancton é esse?
É Spiro Giro, é spyrogyra

Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra
Spiro Giro é spyrogyra, é spyrogyra

Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Fique no lugar!
Sou Fla, Fla, ela é Mê, Mê
Eduardo é o pop!

Тропическая страна / Спиро Гиро

Живу!
В стране тропической,
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть машина и поющая гитара,
Я болею за Фламенго, а моя красотка всё так же восхитительна.

Самбо, детка, самбо, детка!
Может, я и не
лидер группы,
(Ну да!)
Но даже так, дома
Все мои друзья,
Мои приятели,
Меня уважают.
(Ну да!)
В этом причина симпатии,
Власти, чего-то большего
И радости.

Живу!
В стране тропической,
Богом благословленной,
И красивой от природы.
(Какая красота!)
В феврале (В феврале!)
Карнавал (Карнавал!)
У меня есть машина и поющая гитара,
Я болею за Фламенго, а моя красотка всё так же восхитительна.

Самбо, детка, самбо, детка!
Может, я и не
лидер группы,
(Ну да!)
Но даже так, дома
Все мои друзья,
Мои приятели,
Меня уважают.
(Ну да!)
В этом причина симпатии,
Власти, чего-то большего
И радости.

Живу
В моей стране
Благословленной Богом
И красивой от природы
Какая красота!
В феврале (В феврале)
Карнавал (Карнавал)
У меня есть тачка, гитара
Я за Фламенго, и у меня есть красотка по имени Тереза

Я за Фла, Фла, она за Мен, Мен
Я за Фла, Фла, она за Мен, Мен
Я за Фла, Фла, она за Мен, Мен
Играй, скрипка, хочу услышать, чтобы танцевать!

Спиро Гиро - это спирогира
Спиро Гиро - это спирогира
Это красивый, маленький, зеленый организм, который растет в воде
Это красивый, маленький, зеленый организм, который растет в воде

Спиро Гиро - это спирогира
Спиро Гиро - это спирогира
Это красивый, маленький, зеленый организм, который растет в воде
Это красивый, маленький, зеленый организм, который растет в воде

Что это за планктон?
Что это за планктон?
Это Спиро Гиро, это спирогира

Что это за планктон?
Что это за планктон?
Это Спиро Гиро, это спирогира

Спиро Гиро - это спирогира, это спирогира
Спиро Гиро - это спирогира, это спирогира

Я за Фла, Фла, она за Мен, Мен
Я за Фла, Фла, она за Мен, Мен
Оставайся на месте!
Я за Фла, Фла, она за Мен, Мен
Эдуардо - это поп!