País Tropical - Rádio Version - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

País Tropical - Rádio Version

Alô, galera!
Essa é a história de um país tropical
Abençoado por Deus e bonito por natureza
Por muito que eles queiram fazer mal a este país
Esse país continua abençoado por Deus
E bonito por natureza

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Mas que beleza!

Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana, pois é
Vivendo, aprendendo, tocando
Cantando, dançando e amando, pois é

Consciente, eu sou feliz
E se você quiser pode ser feliz também

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Mas que beleza!

Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, sambaby
Eu posso não ser um band leader, pois é
Mas assim mesmo, lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas me respeitam, pois é

Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais, e da alegria

Mó num pá tropí
Abençoá por Dê
E boní por naturê
Ma que belê!

Em feverê, em feverê
Tem carná, tem carná
Tem um car e um guitar cantan
Sou flamê, tê uma nê chamá Terê

Sou fla fla
Ela é me me
Sou fla fla
Ela é me me

Sou fla fla
Ela é me me
Sou fla fla
Ela é me me

Alô, alô
Alô, alô
Alô, alô, por favor!
Atenção!

Tropisches Land - Radio Version

Hallo, Leute!
Das ist die Geschichte eines tropischen Landes
Von Gott gesegnet und wunderschön von Natur
So sehr sie auch versuchen, diesem Land zu schaden
Dieses Land bleibt von Gott gesegnet
Und schön von Natur

Ich wohne in einem tropischen Land
Von Gott gesegnet
Und wunderschön von Natur
Was für eine Schönheit!

Im Februar, im Februar
Gibt's Karneval, gibt's Karneval
Ich hab ein Auto und eine singende Gitarre
Ich bin Flamengo-Fan, und meine Süße ist hinreißend

Sambaschatz, Sambaschatz
Ich bin ein Typ mit normaler Einstellung
Lebend, lernend, spielend
Singend, tanzend und liebend, jawohl

Bewusst, ich bin glücklich
Und wenn du willst, kannst du auch glücklich sein

Ich wohne in einem tropischen Land
Von Gott gesegnet
Und wunderschön von Natur
Was für eine Schönheit!

Im Februar, im Februar
Gibt's Karneval, gibt's Karneval
Ich hab ein Auto und eine singende Gitarre
Ich bin Flamengo-Fan, und meine Süße ist hinreißend

Sambaschatz, Sambaschatz
Ich mag kein Bandleader sein, nein
Aber trotzdem, bei mir zuhause
Alle meine Freunde
Meine Kumpels respektieren mich, jawohl

Das ist der Grund für die Sympathie
Der Kraft, des gewissen Etwas und der Freude

Wohn in 'nem Tropenland
Gesegnet vom Herrgott
Und schön von Natur
Was 'ne Pracht!

Im Februar, im Februar
Gibt's Karnaval, Karnaval
Hab ein Auto und 'ne klingende Gitar
Bin Flamengo, hab 'ne Liebste namens Tere

Ich bin Fla, Fla
Sie ist Mein, Mein
Ich bin Fla, Fla
Sie ist Mein, Mein

Ich bin Fla, Fla
Sie ist Mein, Mein
Ich bin Fla, Fla
Sie ist Mein, Mein

Hallo, hallo
Hallo, hallo
Hallo, hallo, bitte!
Achtung!