Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - País Tropical - Rádio Version

País Tropical - Rádio Version

Alô, galera!
Essa é a história de um país tropical
Abençoado por Deus e bonito por natureza
Por muito que eles queiram fazer mal a este país
Esse país continua abençoado por Deus
E bonito por natureza

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Mas que beleza!

Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana, pois é
Vivendo, aprendendo, tocando
Cantando, dançando e amando, pois é

Consciente, eu sou feliz
E se você quiser pode ser feliz também

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Mas que beleza!

Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Eu tenho um carro e uma guitarra cantante
Sou Flamengo, e minha nega continua deliciante

Sambaby, sambaby
Eu posso não ser um band leader, pois é
Mas assim mesmo, lá em casa
Todos meus amigos
Meus camaradinhas me respeitam, pois é

Essa é a razão da simpatia
Do poder, do algo mais, e da alegria

Mó num pá tropí
Abençoá por Dê
E boní por naturê
Ma que belê!

Em feverê, em feverê
Tem carná, tem carná
Tem um car e um guitar cantan
Sou flamê, tê uma nê chamá Terê

Sou fla fla
Ela é me me
Sou fla fla
Ela é me me

Sou fla fla
Ela é me me
Sou fla fla
Ela é me me

Alô, alô
Alô, alô
Alô, alô, por favor!
Atenção!

Pays Tropical - Version Radio

Salut, les gars !
Voici l’histoire d’un pays tropical
Bénis par Dieu et beau par nature
Peu importe combien ils veulent faire du mal à ce pays
Ce pays reste béni par Dieu
Et beau par nature

Je vis dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature
Quelle beauté !

En février, en février
Il y a carnaval, il y a carnaval
J’ai une voiture et une guitare qui chante
Je suis fan du Flamengo, et ma petite amie est toujours délicieuse

Sambaby, sambaby
Je suis un garçon à l’esprit moyen, tu vois
Je vis, j’apprends, je joue
Je chante, je danse et j’aime, tu vois

Je suis conscient, je suis heureux
Et si tu veux, tu peux être heureux aussi

Je vis dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature
Quelle beauté !

En février, en février
Il y a carnaval, il y a carnaval
J’ai une voiture et une guitare qui chante
Je suis fan du Flamengo, et ma petite amie est toujours délicieuse

Sambaby, sambaby
Je ne suis peut-être pas un chef d’orchestre, tu vois
Mais quand même, chez moi
Tous mes amis
Mes copains me respectent, tu vois

C’est la raison de la sympathie
Du pouvoir, de quelque chose de plus, et de la joie

Je vis dans un pays tropical
Bénis par Dieu
Et beau par nature
Quelle beauté !

En février, en février
Il y a carnaval, il y a carnaval
J’ai une voiture et une guitare qui chante
Je suis fan du Flamengo, et ma petite amie s’appelle Tereza

Je suis fan du Flamengo
Elle est mon amour
Je suis fan du Flamengo
Elle est mon amour

Je suis fan du Flamengo
Elle est mon amour
Je suis fan du Flamengo
Elle est mon amour

Allô, allô
Allô, allô
Allô, allô, s’il te plaît !
Attention !