Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Pisada de Elefante

Pisada de Elefante

Jararaca, jararaca, cuidado
Olha o rabo, o elefante vem aí

Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante

Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante

Jararaca, vaidosa
Jararaca, maliciosa
Jararaca, perigosa

Ela falava todo o dia
Que ma amava
E ma queria
Mas se eu bobeasse,
Ela me mordia
Mas se eu bobeasse,
Ela me mordia

Jararaca, vaidosa
Jararaca, maliciosa
Jararaca, perigosa

Eu não sabia que aquele fogo todo
Era passageiro
Eu não sabia que aquele fogo todo
Era interesseiro

Brincou com a minha fé
Brincou com a minha paz
Brincou com o meu carinho
Com a minha inocência
Foi demais,
A qualquer hora
Ela armava um bote
A qualquer hora
Era uma mentira ou uma história

Só dando sapeca, só dando sacode
Só dando sapeca, só dando sacode
Cuidado com o elefante, olha o elefante aí
Cuidado com o elefante, olha o elefante aí

Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante

Elephant's Footprint

Jararaca, jararaca, beware
Look out for the tail, the elephant is coming

Punishment comes at any moment
She has a broken foot
Serves you right. It was an elephant's footprint

Punishment comes at any moment
She has a broken foot
Serves you right. It was an elephant's footprint

Vain jararaca
Malicious jararaca
Dangerous jararaca

She talked all day
That she loved me
And that she wanted me
But if I made a mistake,
She would bite me
But if I made a mistake,
She would bite me

Vain jararaca
Malicious jararaca
Dangerous jararaca

I didn't know that all that fire
Was temporary
I didn't know that all that fire
Was self-serving

She played with my faith
She played with my peace
She played with my affection
With my innocence
It was too much,
At any moment
She would set a trap
At any moment
It was a lie or a story

Just giving a blow, just giving a shake
Just giving a blow, just giving a shake
Beware of the elephant, look out for the elephant
Beware of the elephant, look out for the elephant

Punishment comes at any moment
She has a broken foot
Serves you right. It was an elephant's footprint