Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Menina, menina
Por causa de você
Bate em meu peito
Baixinho, quase calado
Um coração apaixonado
Por você

Mina, mina
Que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece meu amor

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Menina

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra você parar
De molhar o meu divino amor

Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Quero ver sacundim, sacundém)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Violino, violino, violino)

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

(Quero ver o coral da galera)

(Chove chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar
(Chove chuva)
(Chove sem parar)

(Quero ouvir a capela agora)

Chove (chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar

(Chove chuva)
Chove sem parar
Chove sem parar

Chove chuva
Chove sem parar

Wegen Dir, Mädchen / Es regnet Regen

Denn du gehst vorbei und siehst mich nicht
Aber ich schaue dich an
Du sagst nichts zu mir
Aber ich spreche zu dir

Du weinst nicht um mich
Aber ich weine um dich
Du weinst nicht um mich
Aber ich weine um dich

Mädchen, Mädchen
Wegen dir
Schlägt in meiner Brust
Leise, fast unhörbar
Ein verliebtes Herz
Für dich

Mädchen, Mädchen
Das nicht weiß, wer ich bin
Mädchen, das meine Liebe nicht kennt

Denn du gehst vorbei und siehst mich nicht
Aber ich schaue dich an
Du sagst nichts zu mir
Aber ich spreche zu dir

Du weinst nicht um mich
Aber ich weine um dich
Du weinst nicht um mich
Aber ich weine um dich
Mädchen

Es regnet Regen
Regnet ohne Halt
Es regnet Regen
Regnet ohne Halt

Denn ich werde ein Gebet sprechen
Zu Gott, unserem Herrn
Dass du aufhörst
Meine göttliche Liebe zu durchnässen

Die so schön ist
Größer als die Unendlichkeit
Rein und schön
Unschuldig wie eine Blume

Bitte, Regen
Durchnäss nicht mehr
Meine Liebe so

Bitte, Regen
Durchnäss nicht mehr
Meine Liebe so

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Ich möchte sacundim, sacundém sehen)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Violine, Violine, Violine)

Es regnet Regen
Regnet ohne Halt
Es regnet Regen
Regnet ohne Halt

(Ich möchte den Chorus der Menge hören)

(Es regnet Regen)
(Regnet ohne Halt)
Regnet ohne Halt
(Es regnet Regen)
(Regnet ohne Halt)

(Ich möchte jetzt den Acapella hören)

Regen (Regen)
(Regnet ohne Halt)
Regnet ohne Halt

(Es regnet Regen)
Regnet ohne Halt
Regnet ohne Halt

Es regnet Regen
Regnet ohne Halt