Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva - Jorge Ben Jor перевод на французский

Por Causa De Você, Menina / Chove Chuva

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Menina, menina
Por causa de você
Bate em meu peito
Baixinho, quase calado
Um coração apaixonado
Por você

Mina, mina
Que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece meu amor

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Menina

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra você parar
De molhar o meu divino amor

Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Por favor, chuva
Não molhe mais
O meu amor assim

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Quero ver sacundim, sacundém)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Violino, violino, violino)

Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar

(Quero ver o coral da galera)

(Chove chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar
(Chove chuva)
(Chove sem parar)

(Quero ouvir a capela agora)

Chove (chuva)
(Chove sem parar)
Chove sem parar

(Chove chuva)
Chove sem parar
Chove sem parar

Chove chuva
Chove sem parar

À Cause De Toi, Fille / Il Pleut

Parce que tu passes et ne me regardes pas
Mais je te regarde
Tu ne me dis rien
Mais je te le dis

Tu ne pleures pas pour moi
Mais je pleure pour toi
Tu ne pleures pas pour moi
Mais je pleure pour toi

Fille, fille
À cause de toi
Bat dans mon cœur
Doucement, presque silencieusement
Un cœur amoureux
Pour toi

Ma chérie, ma chérie
Qui ne sait pas qui je suis
Fille qui ne connaît pas mon amour

Parce que tu passes et ne me regardes pas
Mais je te regarde
Tu ne me dis rien
Mais je te le dis

Tu ne pleures pas pour moi
Mais je pleure pour toi
Tu ne pleures pas pour moi
Mais je pleure pour toi
Fille

Il pleut
Il pleut sans arrêt
Il pleut
Il pleut sans arrêt

Parce que je vais faire une prière
À Dieu, notre Seigneur
Pour que tu arrêtes
De mouiller mon divin amour

Qui est très beau
Il est plus que l'infini
Il est pur et beau
Innocent comme une fleur

S'il te plaît, pluie
Ne mouille plus
Mon amour comme ça

S'il te plaît, pluie
Ne mouille plus
Mon amour comme ça

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Je veux voir sacundim, sacundém)

Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá

(Violon, violon, violon)

Il pleut
Il pleut sans arrêt
Il pleut
Il pleut sans arrêt

(Je veux voir le chœur de la foule)

(Il pleut)
(Il pleut sans arrêt)
Il pleut sans arrêt
(Il pleut)
(Il pleut sans arrêt)

(Je veux entendre la chapelle maintenant)

Il pleut (pluie)
(Il pleut sans arrêt)
Il pleut sans arrêt

(Il pleut)
Il pleut sans arrêt
Il pleut sans arrêt

Il pleut
Il pleut sans arrêt