Que Maravilha - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

Que Maravilha

Lá fora está chovendo
Mas assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver o meu amor
Mas ela vem toda de branco
Toda molhada, linda e despenteada
Que maravilha, que coisa linda
Que é o meu amor
Por entre bancários, jatomóveis
Ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando em harmonia
Sem cessar
E ela vem chegando de branco
Meiga, pura, linda e muito tìmida
Com a chuva molhando seu corpo lindo
Que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo
No meio da chuva
A girar, que maravilha
A girar

Was für ein Wunder

Draußen regnet es
Trotzdem renne ich los
Nur um meine Liebe zu sehen
Doch sie kommt ganz in Weiß
Völlig nass, wunderschön und zerzaust
Was für ein Wunder, welch schöne Sache
Das ist meine Liebe
Zwischen Bankangestellten und Autos
Straßen und Alleen
Millionen Hupen tönen im Einklang
Ohne Unterlass
Und sie kommt ganz in Weiß
Sanft, rein, wunderschön und sehr schüchtern
Mit dem Regen, der ihren schönen Körper durchnässt
Den ich umarmen werde
Und wir inmitten der Straße der Welt
Inmitten des Regens
Drehend, was für ein Wunder
Drehend