Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Rio Babilônia

Rio

Река

Rio Babilônia, Babilônia Rio

Рио-Вавилон, Вавилон, Реки

Rio bonito, alegre, festivo, amigo

Рио-красивый, веселый, праздничный, друг

Rio de sol, de chuva de verão

Река, солнце, летний дождь

De praias bonitas e meninas também bonitas

От прекрасных пляжей и девушек, также красивые

Samba, futebol, amor e carnaval

Самба, футбол, любовь и карнавал

Rio da alegria geral

Реки радости целом

Geral, geral

В целом, в целом

Tem festa na cidade

Есть праздник в городе

Festa no morro

Праздник на холме

Festa na cobertura

Праздник на крыше

Festa no barraco

Вечеринка в хижине

Festa no clube popular

Праздник в популярный клуб

Festa no clube fechado

Вечеринки в клуб закрыт

Rio

Река

Rio Babilônia, Babilônia Rio

Рио-Вавилон, Вавилон, Реки

Rio Babilônia, Babilônia Rio

Рио-Вавилон, Вавилон, Реки

Rio, eu sou mais você

Рио, я больше вас

Rio, onde tudo pode acontecer, meu rio

Река, где все может случиться, мой рио

Rio, Rio Babilônia, Babilônia Rio

Реки, Реки, Вавилон, Вавилон, Реки

Rio Babilônia, Babilônia Rio

Рио-Вавилон, Вавилон, Реки

Você é zona norte, zona sul

Вы-это северный, южный район

Zona leste e zona oeste

Восточной и западной

Salve a grandeza do Pão de Açucar (salve)

Сохранить величие Хлеба, Сахара (сохранить)

Salve o esplendor do Cristo Redentor (salve)

Сохранить великолепие Христа-Искупителя (сохранить)

Salve a misteriosa pedra da Gávea e Lagoa (salve)

Сохраните таинственный камень Карте и Пруд (сохранить)

Salve a beleza da igrejas

Сохраните красоту церквей

De nossa senhora da Penha, Pena e Glória (salve)

Nossa senhora da Penha, Стоит и Слава (сохранить)

Salve as feiras livres (salve)

Сохраните торгово-бесплатно (сохранить)

E salve as noites cariocas (salve)

И сохраните вечер сожалению (сохранить)

Salve as feiras livres (salve)

Сохраните торгово-бесплатно (сохранить)

E salve as noites cariocas (salve)

И сохраните вечер сожалению (сохранить)

Rio do mosteiro de São Bento no Ventro

Рио-монастырь Сан-Бенту в Ventro

Ilha de Paquetá, Governador, Praça Mauá, Praça Onze

Остров Paquetá, Губернатор, Praça Mauá, Площади, Одиннадцать

Gamboa, Lapa, Glória, Cinelândia, Aeroporto

Гамбоа, Лапа, Слава, Cinelândia, Аэропорт

Largo da Carioca, Santa Luzia, Castelo, Praça xv

Largo da Carioca, Santa Luzia, Замок, Praça xv

Ponte Rio-Niterói, Leopoldina, Central do Brasil

Мост Рио-Нитерой, Леопольдина, Central do brasil

Rio de janeiro, eu sou mais você

Рио-де-жанейро, я больше вас

Rio

Река

Da alegria geral

Радости целом

Urbana, suburbana e rural

Городской, пригородной и сельской местности

Urbana, suburbana e rural

Городской, пригородной и сельской местности

São Cristóvão, Paço Imperial, Quinta da Boa Vista

Сент-Китс, Paço Imperial, Quinta da Boa Vista

Mangueira Estação Primeira

Шланг Первой Станции

Maracanã com Flamengo

"Маракана" с "Фламенго"

E o samba em Madureira

И samba;

Maracanã com Flamengo

"Маракана" с "Фламенго"

E o samba em Madureira

И samba;

E os babilônicos vieram pelo mar (Rio Babilônia, Babilônia Rio)

И babilônicos выступили на море (Реке, Вавилон, Вавилон, Реки)

Até a cidade maravilhosa (Rio Babilônia, Babilônia Rio)

До замечательного города (Реки, Вавилон, Вавилон, Реки)