Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Senhora Dona da Casa

Senhora Dona da Casa

Parapapa parapapapapa
Senhora dona de casa
Vem me vê e vê e vê
Vem me vê e vê e vê
O presente que eu trago pra você
Veja, eu trago
A minha bandeira
Com certeza colorida de purezas
Cheia de sol, carinho
Paixão e estrelas
Vem me vê e vê e vê
Abre a porta, por favor
Que eu quero entrar
Com licença
Com a minha alegria
Com a minha música
Com a minha energia
Com o meu amor
Com a minha fantasia
Com a minha certeza
Que a minha bandeira
Lhe traga sugestão
Lhe traga solução
A minha bandeira
É azul da cor do céu
Amarela como a cor
Dos campos de trigo
Vermelha como a cor do planeta Marte
As três cores básicas do arco-iris
As três cores básicas da sua iris
Para pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa

Madame, maîtresse de maison

Parapapa parapapapapa
Madame, maîtresse de maison
Viens me voir, me voir, me voir
Viens me voir, me voir, me voir
Le cadeau que je t'apporte
Vois, je te l'apporte
Mon drapeau
Coloré de pureté, c'est certain
Plein de soleil, d'affection
De passion et d'étoiles
Viens me voir, me voir, me voir
Ouvre la porte, s'il te plaît
Je veux entrer
Avec ta permission
Avec ma joie
Avec ma musique
Avec mon énergie
Avec mon amour
Avec mon imagination
Avec ma conviction
Que mon drapeau
T'apporte des suggestions
T'apporte des solutions
Mon drapeau
Est bleu comme la couleur du ciel
Jaune comme la couleur
Des champs de blé
Rouge comme la couleur de la planète Mars
Les trois couleurs de base de l'arc-en-ciel
Les trois couleurs de base de ton iris
Para pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa