Waldomiro Pena - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

Waldomiro Pena

(Waldomiro)

Esta é a história de Waldomiro Pena, o cândido
O último repórter policial romântico
Salve Waldomiro Pena, o cândido!

Waldomiro anda muito preocupado
Com as idéias de seu editor
Que querendo modernizar o jornal
Cerra e esquece o romantismo
Que ele criou e ele conquistou

Waldomiro Pena mora no bairro do Flamengo
Num quarto e sala displicente e decorado
Onde depois da matinal: média e pão com manteiga
Num boteco da esquina, às pressas manda botar na conta
E se manda para o jornal, a folha popular, a sua glória nacional

Bate o ponto, pega uma velha perua e com a sua gangue cai nas ruas
Bate o ponto, pega uma velha perua e com a sua gangue cai nas ruas

Transando com gente de todo tipo e espécie
Como por exemplo: camelôs, policiais
Bicheiros, sambistas, otários e marginais

Waldomiro Pena topa toda hora
Com lances incríveis e perigosos
Sem perder o seu humor heróico e romântico
Salve Waldomiro Pena, o cândido!

Salve Waldomiro Pena, o cândido!

(Waldomiro)
Waldomiro Pena
(Waldomiro)
Waldomiro Pena

Waldomiro Pena

(Waldomiro)

Dies ist die Geschichte von Waldomiro Pena, dem Naiven
Der letzte romantische Polizeireporter
Hoch lebe Waldomiro Pena, der Naive!

Waldomiro geht sehr besorgt herum
Wegen der Ideen seines Redaktionschefs
Der, um die Zeitung zu modernisieren
Schließt und vergisst den Romantizismus
Den er schuf und eroberte

Waldomiro Pena wohnt im Stadtteil Flamengo
In einem lässig eingerichteten Ein-Zimmer-Apartment
Wo er nach dem Morgenkaffee sein kleines Bier und Butterbrot
In der Eckkneipe hastig anschreiben lässt
Und dann ab zur Zeitung hetzt, zur Volkszeitung, seinem nationalen Ruhm

Er stempelt, nimmt einen alten Kombi und geht mit seiner Gang raus auf die Straße
Er stempelt, nimmt einen alten Kombi und geht mit seiner Gang raus auf die Straße

Er verkehrt mit Leuten jeder Art und Gattung
Wie zum Beispiel: Straßenhändler, Polizisten
Zahlenspiel-Bosse, Sambamusiker, Trottel und Kriminelle

Waldomiro Pena stolpert ständig
Über unglaubliche und gefährliche Vorfälle
Ohne seinen heldenhaften und romantischen Humor zu verlieren
Hoch lebe Waldomiro Pena, der Naive!

Hoch lebe Waldomiro Pena, der Naive!

(Waldomiro)
Waldomiro Pena
(Waldomiro)
Waldomiro Pena