Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Zazueira

Zazueira

Ela vem chegando
E feliz vou esperando
A espera é difícil
Mas eu espero sonhando

Uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Ela vem chegando (ela vem chegando)
E feliz vou esperando (e feliz vou esperando)
A espera é difícil (a espera é difícil)
Mas eu espero sonhando (mas eu espero sonhando)

Pois a menina bonita é um céu azul
É um colírio, é um mar de rosas
É olímpica a sua beleza
Ela é a alegria na minha tristeza

Oh, oh, zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Za, za, za, za, za, za, za

Ela vem chegando (ela vem chegando)
E feliz vou esperando (e feliz vou esperando)
A espera é difícil (a espera é difícil)
Mas eu espero sonhando (mas eu espero sonhando)

Pois uma flor é uma rosa
Uma rosa é uma flor
É um amor esta menina
Esta menina é meu amor

Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira

Za, za, za, za, za, za
Pro meu Brasil
Zazueira, uoh

Obrigado, Veneza!

Zazueira

Elle arrive
Et je l'attends avec joie
L'attente est difficile
Mais j'attends en rêvant

Une fleur est une rose
Une rose est une fleur
C'est un amour cette fille
Cette fille est mon amour

Elle arrive (elle arrive)
Et je l'attends avec joie (et je l'attends avec joie)
L'attente est difficile (l'attente est difficile)
Mais j'attends en rêvant (mais j'attends en rêvant)

Car la belle fille est un ciel bleu
C'est un collyre, c'est une mer de roses
Sa beauté est olympique
Elle est la joie dans ma tristesse

Oh, oh, zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Za, za, za, za, za, za, za

Elle arrive (elle arrive)
Et je l'attends avec joie (et je l'attends avec joie)
L'attente est difficile (l'attente est difficile)
Mais j'attends en rêvant (mais j'attends en rêvant)

Car une fleur est une rose
Une rose est une fleur
C'est un amour cette fille
Cette fille est mon amour

Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira
Zazueira, zazueira

Za, za, za, za, za, za
Pour mon Brésil
Zazueira, uoh

Merci, Venise !