Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - A Fonte de Paulus V
Aguam
munificientia
sua
Elle
a
arrosé
sa
munificence
In
summim
iani
culum
Au
plus
profond
de
la
porte
Per
ductam
citra
tiberim
totios
Le
long
du
Tibre,
dans
toute
sa
gloire
Urbes
usui
ano
dominim
Les
villes,
l'année
du
Seigneur
Naquela
Praça
Trelussa
Sur
cette
place,
pleine
de
vie
Naquela
Praça
Romana
Sur
cette
place
romaine
Onde
a
coruja
dorme
Où
la
chouette
dort
E
a
águia
vigia
Et
l'aigle
veille
A
Fonte
de
Paulus
V
La
Fontaine
de
Paulus
V
Paulus
V
Pont
Max
Paulus
V
Pont
Max
É
lá
que
o
arco-íris
C'est
là
que
l'arc-en-ciel
Descansa
e
bebe
água
Se
repose
et
boit
de
l'eau
Por
lá
passa
a
cavalaria
La
cavalerie
y
passe
Cavalaria
marinha
Cavalerie
marine
Conduzindo
o
machado
Portant
la
hache
O
machado
de
Oxossi
La
hache
d'Oxossi
(Conduzindo
o
machado)
(Portant
la
hache)
(O
machado
de
Oxossi)
(La
hache
d'Oxossi)
Eparrei,
eparrei,
eparrei!
Eparrei,
eparrei,
eparrei
!
É
lá
que
a
lua
e
o
sol
C'est
là
que
la
lune
et
le
soleil
Dão
brilho
nas
estrelas
Donnent
de
l'éclat
aux
étoiles
É
lá
que
a
lua
e
o
sol
C'est
là
que
la
lune
et
le
soleil
Traçam
a
rota
dos
cometas
Tracent
la
route
des
comètes
É
lá
que
a
lua
e
o
sol
C'est
là
que
la
lune
et
le
soleil
Fizeram
a
aurora
boreal
Ont
créé
l'aurore
boréale
(Boreal,
boreal,
boreal)
(Boréale,
boréale,
boréale)
Humildemente
contente
Humblement
content
Como
se
fosse
um
príncipe
Comme
si
j'étais
un
prince
Bebi
da
água
da
fonte
J'ai
bu
de
l'eau
de
la
fontaine
Que
sai
da
boca
do
leão
Qui
sort
de
la
gueule
du
lion
Bebi
da
água
da
fonte
J'ai
bu
de
l'eau
de
la
fontaine
Que
sai
da
boca
do
dragão
Qui
sort
de
la
gueule
du
dragon
Bebi
da
água
da
fonte
J'ai
bu
de
l'eau
de
la
fontaine
Que
sai
da
boca
do
leão
Qui
sort
de
la
gueule
du
lion
Bebi
da
água
da
fonte
J'ai
bu
de
l'eau
de
la
fontaine
Que
sai
da
boca
do
dragão
Qui
sort
de
la
gueule
du
dragon
Humildemente
contente
Humblement
content
Como
se
fosse
um
príncipe
Comme
si
j'étais
un
prince
Lá,
lálálá-lalá,
lalála-lá
Là,
lálálá-lalá,
lalála-lá
(Lá,
lálálá-lalá...)
(Là,
lálálá-lalá...)
A
nave
vai,
vai,
vai,
vai,
vai
(laiálailá)
Le
navire
va,
va,
va,
va,
va
(laiálailá)
A
nave
vem,
vem,
vem,
vem,
vem
(vai...)
Le
navire
vient,
vient,
vient,
vient,
vient
(va...)
A
nave
vai,
vai,
vai,
vai,
vai
(vai,
vai,
vai,
vai)
Le
navire
va,
va,
va,
va,
va
(va,
va,
va,
va)
A
nave
vem,
vem,
vem,
vem,
vem
(laiálailá)
Le
navire
vient,
vient,
vient,
vient,
vient
(laiálailá)
A
nave
vai,
vai,
vai,
vai...
Le
navire
va,
va,
va,
va...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.