Dumingaz - Jorge Ben Jor перевод на французский

Dumingaz

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Eu vou rezar prá esse
Domingo não chover
Pois eu quero passear
No parque novamente
De mãos dadas com você...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Mais um domingo sem você
Já não agüento mais
Mais um domingo sem você
Isso já é demais
Já não agüento mais...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!...

Quero tomar chá de jasmim
Com você de novo
Embaixo daquela árvore florida
Naquela xícara misteriosa
Que a vovó ganhou da baronesa
Aquela xícara miraculosa
De porcelana de sachê
De porcelana de sachê...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Maravilha!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Sensual!...
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Esee som vai prá
Dumingaz dormir
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Nos meus braços
Nos meus braços
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Esee som vai prá
Dumingaz dormir
Nos meus braços
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Dumingaz! Dumingaz!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Maravilha! Lá lá lá
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Vamos passear no parque...

Dumingaz

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Je vais prier pour que ce
Dimanche ne pleuve pas
Parce que je veux me promener
Au parc à nouveau
Main dans la main avec toi...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Encore un dimanche sans toi
Je ne peux plus supporter
Encore un dimanche sans toi
C'est trop
Je ne peux plus supporter...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!...

Je veux prendre du thé au jasmin
Avec toi à nouveau
Sous cet arbre fleuri
Dans cette tasse mystérieuse
Que grand-mère a reçu de la baronne
Cette tasse miraculeuse
En porcelaine de sachet
En porcelaine de sachet...

Dumingaz! Dumingaz!
Dumingaz! Dumingaz!...

Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Merveille!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Sensuel!...
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Ce son va pour
Dumingaz dormir
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Dans mes bras
Dans mes bras
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Ce son va pour
Dumingaz dormir
Dans mes bras
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Dumingaz! Dumingaz!
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Merveille! Là là là
Lalá Lalalalalalalalá
Lalá Lá!
Allons nous promener au parc...