Goleiro (Eu Vou Lhe Avisar) - Jorge Ben Jor перевод на русский

Goleiro (Eu Vou Lhe Avisar)

Eu vou lhe avisar
Goleiro não pode falhar
Não pode ficar com fome
Na hora de jogar
Senão é um frango aqui, um frango ali,
Um frango acolá

Já vai tarde mais um articulador do espetáculo
Com a autoridade baleada
Por peso do destino, na mira da lei, na marca do pênalti
O fim de um charma discreto e nublado

Trivial, trivial
Alguém esqueceu da bola de cristal

Ah, que delícia de malícia, à espera da guerra
Ele sonha com o paraíso
E tenta a sorte nos números pensando nela
Disposto a tudo bate cabeça, bate tambor
Uma dama milhonária e perigosa
Ele quer o Jardim do Édem

Trivial, trivial
Novamente esqueceram a bola de cristal

Вратарь (Я предупреждаю тебя)

Я предупреждаю тебя,
вратарь не может ошибаться,
не может быть голодным
во время игры.
Иначе это гол сюда, гол туда,
гол вон туда.

Уже уходит еще один организатор зрелища,
с подорванным авторитетом,
по воле судьбы, на мушке закона, на точке пенальти.
Конец скромного и туманного обаяния.

Банально, банально,
кто-то забыл про хрустальный шар.

Ах, какая прелестная лукавость, в ожидании войны.
Он мечтает о рае
и испытывает удачу в числах, думая о ней.
Готовый на все, бьет головой, бьет в барабан.
Миллионерша, опасная дама.
Он хочет попасть в Эдемский сад.

Банально, банально,
снова забыли про хрустальный шар.