Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Menina Gata Augusta

Menina Gata Augusta

Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata
Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata

Menina, menininha
O que ela vai comprar, eu não sei
Mas se ela quisesse comprar o meu amor
Eu lhe daria de graça

Sobe e desce, desce e sobe, sobe e desce até cansar
Depois vai pro Yara lanchar
Contando os babados
E tomando o seu chá

Como eu queria ser o gato do lugar
Como eu queria ser o gato do lugar
Mas eu, um pobre gatinho
Que nunca tem vez

Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar
Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar

E o pulo do gato eu vou lhe ensinar
E o pulo do gato eu vou lhe ensinar

Mas eu, um pobre gatinho
Que nunca tem vez
Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar
Pois fico esperando outro dia chegar
Quem sabe a gatinha pra mim vai olhar

E o pulo do gato eu vou lhe ensinar
E o pulo do gato eu vou lhe ensinar

Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata
Menina, menininha
Menina, menininha
Menina Gata Augusta
Menina Augusta Gata

Cool Cat Augusta

Cool Cat Augusta
Augusta Cool Cat
Cool Cat Augusta
Augusta Cool Cat

Girl, little girl
I don't know what she's gonna buy
But if she wanted to buy my love
I'd give it to her for free

She goes up and down, down and up, up and down until she's tired
Then she goes to Yara for a snack
Gossiping
And sipping her tea

How I wish I was the cat in the place
How I wish I was the cat in the place
But I'm a poor little kitty
Who never gets a chance

Because I'm waiting for another day to come
Who knows, the little cat may look at me
Because I'm waiting for another day to come
Who knows, the little cat may look at me

And I'll teach you the cat's leap
And I'll teach you the cat's leap

But I'm a poor little kitty
Who never gets a chance
Because I'm waiting for another day to come
Who knows, the little cat may look at me
Because I'm waiting for another day to come
Who knows, the little cat may look at me

And I'll teach you the cat's leap
And I'll teach you the cat's leap

Cool Cat Augusta
Augusta Cool Cat
Girl, little girl
Girl, little girl
Cool Cat Augusta
Augusta Cool Cat