Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Nâo Desanima Joâo

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Pois você é um menino

Потому что вы мальчик

Que já não precisa mais sofrer

Что уже больше не нужно будет страдать

Pois a lei do ventre livre

Ибо закон живота бесплатно

Veio lhe salvar

Пришел вас спасти

Preto velho, sim

Черный старик, да

Está cansado, precisa descansar

Устали, нужно отдохнуть

Preto velho, sim

Черный старик, да

Está cansado, precisa descansar

Устали, нужно отдохнуть

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Vai poder descansar

Будет иметь возможность отдохнуть

Sem corrente para atrapalhar

Без цепи сорвать

Vai poder brincar feliz

Будет играть счастливая

Vai poder estudar

Будет возможность учиться

Preto velho, sim

Черный старик, да

Está cansado, precisa descansar

Устали, нужно отдохнуть

Preto velho, sim

Черный старик, да

Está cansado, precisa descansar

Устали, нужно отдохнуть

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Pois você é um menino

Потому что вы мальчик

Que já não precisa mais sofrer

Что уже больше не нужно будет страдать

Pois a lei do ventre livre

Ибо закон живота бесплатно

Veio lhe salvar

Пришел вас спасти

Preto velho, sim

Черный старик, да

Está cansado, precisa descansar

Устали, нужно отдохнуть

Preto velho, sim

Черный старик, да

Está cansado, precisa descansar

Устали, нужно отдохнуть

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não, não, não, não desanima, não, viu, João

Не, не, не, не препятствовать, не, видели, Иоанн

Não desanima, não, João

Не нравится, не Иоанн

Não desanima, não, João

Не нравится, не Иоанн

Não desanima, não, João

Не нравится, не Иоанн

Оцените перевод

Авторы: Jorge Lima Menezes

Альбом

53 sucessos da samba & bossa-nova

дата релиза

24-03-2015

1 Mas Que Nada
2 Tim Dom Dom
3 Balança Pema
4 Vem Morena
5 Chove Chuva
6 É Só Sambar
7 Rosa, Menina Rosa
8 Pula Báu
9 A Jovem Samba
10 Quero Esquecer Você
11 Uála Uálalá
12 A Princesa E O Plebeu
13 Carnaval Triste
14 A Tamba
15 Menina Bonita Nâo Chora
16 Por Causa De Você, Menina
17 Jeitâo De Preto Velho
18 Nascimento De Um Principe Africano
19 Samba Menina
20 Agora Ningém Chora Mais
21 Bom Mesmo É Amar
22 Dandara, Hei
23 Eu Sou Da Pesada
24 Gabriela
25 Lalari-Olala
26 Menina Gata Augusta
27 O Homen, Que Matou O Homen, Que Matou O Homen Mau O Ale
28 Saída Do Porto
29 Vou De Samba Com Você
30 Vamos Embora “Uáu”
31 Samba Legal
32 Rosa Mas Que Nada
33 Nâo Desanima Joâo
34 Tôda Colorida
35 Vou Andando
36 A Menina Do Vestido Coral
37 Amor De Carnaval
38 Bicho Do Mato
39 Capoeira
40 Espero Por Você
41 Gimbo
42 Guerreiro Do Rei
43 Jorge Well
44 Quanto Mais Te Vejo
45 Si Manda
46 Anjo Azul
47 Cançao De Uma Fa
48 Descalço No Parque
49 Frases
50 Nena Naná
51 Ôba Lá Lá
52 Onde Anda O Meu Amor
53 Zópe Zópe

Еще альбомы