Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - O Amante Vigilante Africano

O Amante Vigilante Africano

Dodobalé, ika ika, xire xire, xire xire
O amante vigilante africano
Desceu da serra sorrindo e cantando
Sorrindo ai, ai, ai, ai, ai, cantando

Gente é pra viver (gente é pra viver)
Gente é pra sonhar (gente é pra sonhar)
Gente é pra viver (gente é pra viver)
Gente é pra amar (gente é pra amar)

Gente é pra viver
Gente é pra sonhar
Gente é pra amar

Gente é pra viver (gente é pra viver)
Gente é pra sonhar (gente é pra sonhar)
Gente é pra amar (gente é pra amar)

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Porque oxalá
Uso ekodidé
Porque oxalá
Uso ekodidé

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba

Biotalade, biotalade yru male omim talade
Só Amom Oxum pode lhe dizer
Porque ele usa, porque ele gosta
Da pena vermelha de papagaio da costa
Porque ele usa, porque ele gosta
Da pena vermelha de papagaio da costa

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Eparrê, uh!
Salve, salve Oxalá

Salve Oxalá
Salve Oxalá
Salve Oxalá
Salve Oxalá...

O Amante Vigilante Africano

Dodobalé, ika ika, xire xire, xire xire
The vigilant African lover
Came down from the mountains smiling and singing
Smiling oh, oh, oh, oh, oh, singing

People are meant to live (people are meant to live)
People are meant to dream (people are meant to dream)
People are meant to live (people are meant to live)
People are meant to love (people are meant to love)

People are meant to live
People are meant to dream
People are meant to love

People are meant to live (people are meant to live)
People are meant to dream (people are meant to dream)
People are meant to love (people are meant to love)

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Because Oxalá
I use ekodidé
Because Oxalá
I use ekodidé

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba

Biotalade, biotalade yru male omim talade
Only Amom Oxum can tell you
Why he uses it, why he likes it
Of the red feather of the coastal parrot
Why he uses it, why he likes it
Of the red feather of the coastal parrot

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Eparrê, uh!
Hail, hail Oxalá

Hail Oxalá
Hail Oxalá
Hail Oxalá
Hail Oxalá...