Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - O Amante Vigilante Africano

O Amante Vigilante Africano

Dodobalé, ika ika, xire xire, xire xire
O amante vigilante africano
Desceu da serra sorrindo e cantando
Sorrindo ai, ai, ai, ai, ai, cantando

Gente é pra viver (gente é pra viver)
Gente é pra sonhar (gente é pra sonhar)
Gente é pra viver (gente é pra viver)
Gente é pra amar (gente é pra amar)

Gente é pra viver
Gente é pra sonhar
Gente é pra amar

Gente é pra viver (gente é pra viver)
Gente é pra sonhar (gente é pra sonhar)
Gente é pra amar (gente é pra amar)

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Porque oxalá
Uso ekodidé
Porque oxalá
Uso ekodidé

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba

Biotalade, biotalade yru male omim talade
Só Amom Oxum pode lhe dizer
Porque ele usa, porque ele gosta
Da pena vermelha de papagaio da costa
Porque ele usa, porque ele gosta
Da pena vermelha de papagaio da costa

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Eparrê, uh!
Salve, salve Oxalá

Salve Oxalá
Salve Oxalá
Salve Oxalá
Salve Oxalá...

L'amant vigilant africain

Dodobalé, ika ika, xire xire, xire xire
L'amant vigilant africain
Il est descendu de la montagne en souriant et en chantant
Souriant ai, ai, ai, ai, ai, chantant

Les gens sont faits pour vivre (les gens sont faits pour vivre)
Les gens sont faits pour rêver (les gens sont faits pour rêver)
Les gens sont faits pour vivre (les gens sont faits pour vivre)
Les gens sont faits pour aimer (les gens sont faits pour aimer)

Les gens sont faits pour vivre
Les gens sont faits pour rêver
Les gens sont faits pour aimer

Les gens sont faits pour vivre (les gens sont faits pour vivre)
Les gens sont faits pour rêver (les gens sont faits pour rêver)
Les gens sont faits pour aimer (les gens sont faits pour aimer)

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Parce qu'Oxalá
Uso ekodidé
Parce qu'Oxalá
Uso ekodidé

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba
Oié, oiá, oba, oba

Biotalade, biotalade yru male omim talade
Seul Amom Oxum peut te le dire
Pourquoi il porte, pourquoi il aime
La plume rouge du perroquet de la côte
Pourquoi il porte, pourquoi il aime
La plume rouge du perroquet de la côte

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Xila na mimoma
Xila na mimoma

Oié, oiá, oié, oiá, oba, oba (oié, oiá)
Eparrê, uh!
Salut, salut Oxalá

Salut Oxalá
Salut Oxalá
Salut Oxalá
Salut Oxalá...