Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Pancada de Amor Não Dói

Pancada de Amor Não Dói

Quem foi que disse que pancada
De amor não dói, dói, dói
Quem foi que disse que pancada
De amor não dói, dói, dói
Dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói
Dói, dói, dói, dói, dói, dói

Deixa comigo

Na feira da alegria
Eu inocente pensava na vida
Quando encontrei você
Maravilhosa, atraente, fogosa e sorridente
Me fitando e me chamando
De menino contente
Aventuroso rapaz
De mentalidade sadia e doce, doce, doce

Temperamento sensual amoroso
Filho de pai e mãe normais
Então naquele dia, naquela hora
Naquele instante

Nos seus braços (nos seus braços)
Nos seus beijos (nos seus beijos)
Nos seus seios (nos seus seios)
Nos seus abraços (seus abraços)
Eu descobri a vida
Eu descobri o amor ai ai ai
Eu descobri a vida, eu descobri
Eu descobri o amor

Mulher carinhosa, oh mulher
Mulher carinhosa, oh mulher
Sem vaidades, ornada de simpatias e gentilezas
Percebendo a alegria do meu olhar
Me amou, me amou
E depois fugiu
E depois sumiu
E depois fugiu, porque porque
E depois sumiu, volta, volta

Quem foi que disse que pancada
De amor não dói, dói, dói
Quem foi que disse que pancada
De amor não dói, dói, dói
Dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói
Dói, dói, dói, dói, dói, dói

Hit of Love Doesn't Hurt

Who said that a hit
Of love doesn't hurt, hurts, hurts
Who said that a hit
Of love doesn't hurt, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts

Leave it to me

At the fair of joy
I innocently thought about life
When I found you
Marvelous, attractive, fiery, and smiling
Looking at me and calling me
A happy boy
An adventurous young man
With a healthy and sweet, sweet, sweet mentality

A sensual, loving temperament
A child of normal parents
So on that day, at that hour
At that moment

In your arms (in your arms)
In your kisses (in your kisses)
In your breasts (in your breasts)
In your embraces (your embraces)
I discovered life
I discovered love
I discovered life, I discovered
I discovered love

Affectionate woman, oh woman
Affectionate woman, oh woman
Without vanity, adorned with kindness and grace
Seeing the joy in my eyes
You loved me, you loved me
And then you ran away
And then you disappeared
And then you ran away, why, why
And then you disappeared, come back, come back

Who said that a hit
Of love doesn't hurt, hurts, hurts
Who said that a hit
Of love doesn't hurt, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts, hurts, hurts, hurts