Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Pancada de Amor Não Dói
Quem
foi
que
disse
que
pancada
Qui
a
dit
qu'un
coup
de
cœur
De
amor
não
dói,
dói,
dói
Ne
fait
pas
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Quem
foi
que
disse
que
pancada
Qui
a
dit
qu'un
coup
de
cœur
De
amor
não
dói,
dói,
dói
Ne
fait
pas
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Deixa
comigo
Laisse-moi
t'expliquer
Na
feira
da
alegria
Au
marché
de
la
joie
Eu
inocente
pensava
na
vida
Je
pensais
à
la
vie,
innocent
Quando
encontrei
você
Quand
je
t'ai
rencontrée
Maravilhosa,
atraente,
fogosa
e
sorridente
Magnifique,
attirante,
passionnée
et
souriante
Me
fitando
e
me
chamando
Me
regardant
et
m'appelant
De
menino
contente
"Petit
garçon
content"
Aventuroso
rapaz
Aventurier,
jeune
homme
De
mentalidade
sadia
e
doce,
doce,
doce
Avec
une
mentalité
saine
et
douce,
douce,
douce
Temperamento
sensual
amoroso
Un
tempérament
sensuel
et
amoureux
Filho
de
pai
e
mãe
normais
Fils
de
parents
normaux
Então
naquele
dia,
naquela
hora
Alors
ce
jour-là,
à
cette
heure
Naquele
instante
À
ce
moment
précis
Nos
seus
braços
(nos
seus
braços)
Dans
tes
bras
(dans
tes
bras)
Nos
seus
beijos
(nos
seus
beijos)
Dans
tes
baisers
(dans
tes
baisers)
Nos
seus
seios
(nos
seus
seios)
Dans
ta
poitrine
(dans
ta
poitrine)
Nos
seus
abraços
(seus
abraços)
Dans
tes
étreintes
(tes
étreintes)
Eu
descobri
a
vida
J'ai
découvert
la
vie
Eu
descobri
o
amor
ai
ai
ai
J'ai
découvert
l'amour
oh
oh
oh
Eu
descobri
a
vida,
eu
descobri
J'ai
découvert
la
vie,
j'ai
découvert
Eu
descobri
o
amor
J'ai
découvert
l'amour
Mulher
carinhosa,
oh
mulher
Femme
affectueuse,
oh
femme
Mulher
carinhosa,
oh
mulher
Femme
affectueuse,
oh
femme
Sem
vaidades,
ornada
de
simpatias
e
gentilezas
Sans
vanité,
ornée
de
sympathie
et
de
gentillesse
Percebendo
a
alegria
do
meu
olhar
En
percevant
la
joie
dans
mon
regard
Me
amou,
me
amou
Tu
m'as
aimé,
tu
m'as
aimé
E
depois
fugiu
Et
puis
tu
t'es
enfuie
E
depois
sumiu
Et
puis
tu
as
disparu
E
depois
fugiu,
porque
porque
Et
puis
tu
t'es
enfuie,
pourquoi
pourquoi
E
depois
sumiu,
volta,
volta
Et
puis
tu
as
disparu,
reviens,
reviens
Quem
foi
que
disse
que
pancada
Qui
a
dit
qu'un
coup
de
cœur
De
amor
não
dói,
dói,
dói
Ne
fait
pas
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Quem
foi
que
disse
que
pancada
Qui
a
dit
qu'un
coup
de
cœur
De
amor
não
dói,
dói,
dói
Ne
fait
pas
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Dói,
dói,
dói,
dói,
dói,
dói
Ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal,
ça
fait
mal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.