Текст и перевод песни Jorge Blanco - Conmigo

Conmigo

Que ahora mismo levante la mano
El que piensa como yo
Ya está bueno de tanto trabajo
Que la rumba ya empezó
Todo el mundo se está preparando
Saquen hielo y limón
Hoy no soy conductor designado
Pido uber para dos
Yo la conocí bailando
Me tomé un tequila y me lancé
Ella me miro a los ojos
Lo supe todo
Y atrás me le pegué
Yo la conocí bailando
Su cintura al ritmo de mi piel
En menos que canta un gallo
Me fui pal' baño
De besos la llené
Y se vino conmigo
Y no sé como se llama
Ahora seguimos la rumba
Pero solo en mi cama
Ella se viene conmigo
Me hicieron falta razones
Y sé que somos amigos
No importan los corazones
Si se vino conmigo
Seguimos la rumba entre sábanas y almohadas
Y nada es como en los cuentos de hadas
Apagamos la luz y encendimos la llama
Ah, sin compromiso y sin drama
Si tu nombre no me lo quieres decir
No pasa nada, quedamos así
Si tu nombre no me lo quieres decir
No pasa nada, baby
Yo la conocí bailando
Me tomé un tequila y me lancé
Ella me miró a los ojos
Lo supe todo
Y atrás me le pegué
Yo la conocí bailando
Su cintura al ritmo de mi piel
En menos que canta un gallo
Me fui pal' baño
De besos la llené
Y se vino conmigo
Y no sé como se llama
Ahora seguimos la rumba
Pero solo en mi cama
Ella se viene conmigo
Me hicieron falta razones
Y sé que somos amigos
No importan los corazones
Si se vino conmigo
Si se vino conmigo

Avec moi

Que maintenant lève la main
Celui qui pense comme moi
Assez de travail, c’est fini
La fête a déjà commencé
Tout le monde se prépare
Sortez de la glace et des citrons
Ce soir, je ne suis pas le conducteur désigné
J’appelle un Uber pour deux
Je l’ai rencontrée en dansant
J’ai bu un tequila et j’ai sauté
Elle m’a regardé dans les yeux
J’ai tout compris
Et je me suis rapproché d’elle
Je l’ai rencontrée en dansant
Sa taille au rythme de ma peau
En un clin d’œil
Je suis allé aux toilettes
Je l’ai couverte de baisers
Et elle est venue avec moi
Je ne sais pas comment elle s’appelle
Maintenant, nous continuons la fête
Mais seulement dans mon lit
Elle vient avec moi
Je n’avais pas besoin de raisons
Je sais que nous sommes amis
Peu importe les cœurs
Si elle est venue avec moi
Nous continuons la fête entre les draps et les oreillers
Et rien n’est comme dans les contes de fées
Nous éteignons la lumière et allumons la flamme
Oh, sans engagement et sans drame
Si tu ne veux pas me dire ton nom
Ce n’est pas grave, on reste comme ça
Si tu ne veux pas me dire ton nom
Ce n’est pas grave, bébé
Je l’ai rencontrée en dansant
J’ai bu un tequila et j’ai sauté
Elle m’a regardé dans les yeux
J’ai tout compris
Et je me suis rapproché d’elle
Je l’ai rencontrée en dansant
Sa taille au rythme de ma peau
En un clin d’œil
Je suis allé aux toilettes
Je l’ai couverte de baisers
Et elle est venue avec moi
Je ne sais pas comment elle s’appelle
Maintenant, nous continuons la fête
Mais seulement dans mon lit
Elle vient avec moi
Je n’avais pas besoin de raisons
Je sais que nous sommes amis
Peu importe les cœurs
Si elle est venue avec moi
Si elle est venue avec moi