Текст и перевод песни Jorge Celedon & Joan Sebastian - Para Siempre y Como a Nadie

Para Siempre y Como a Nadie

Podría darme un beso y perdonarme todo
Podría de algún modo morirse y resucitar
Podría no decir nada por no herirme, la conozco
Y sé que como mosco en microscopio, me sabe mirar

Podrías robarle un beso y no jurarle nada
Pero ella está cansada y te podría cachetear
Sé que de tanto amarte, tiene ganas de matarte
Y El Tigo en precipicio esta, nos la va a brincar

Si cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Es más difícil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar

Y cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Es más difícil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar

Hay hombe', cuídala Joan Sebastian

Pudiera darle un beso pero en la mejilla
La llevas a la orilla, más no te puede aguantar
La sorprendí llorando, sollozando que no es justo
Y juro que me asusto solamente de pensar

Que cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Sé que desear, abrir alas y volar

Y cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Se hace más fácil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar (¿Qué pues, Jorgito?)

Cada vez, cada vez, cada vez
Que mi vida el alma le golpea
Es más difícil que crea
Que para siempre y como a nadie
Yo la he de amar

Para siempre y como a nadie
La he de amar

Навсегда и как никому

Ты могла бы поцеловать меня и всё простить,
Ты могла бы каким-то образом умереть и воскреснуть,
Ты могла бы промолчать, чтобы не ранить меня, я тебя знаю.
И я знаю, что ты умеешь смотреть на меня, как на муху под микроскопом.

Я мог бы украсть у тебя поцелуй и ничего не обещать,
Но ты устала и могла бы дать мне пощечину.
Я знаю, что от такой любви к тебе, у тебя есть желание убить меня,
И я на краю пропасти, вот-вот сорвусь.

И каждый раз, каждый раз, каждый раз,
Когда моя жизнь бьет тебя по душе,
Тебе все труднее поверить,
Что навсегда и как никому,
Я буду любить тебя.

И каждый раз, каждый раз, каждый раз,
Когда моя жизнь бьет тебя по душе,
Тебе все труднее поверить,
Что навсегда и как никому,
Я буду любить тебя.

Эй, мужик, береги её, Джоан Себастьян.

Я мог бы поцеловать тебя, но только в щеку.
Ты доводишь её до предела, она больше не может терпеть.
Я застал её в слезах, рыдающей, что это несправедливо,
И клянусь, мне становится страшно от одной мысли,

Что каждый раз, каждый раз, каждый раз,
Когда моя жизнь бьет тебя по душе,
Ты хочешь расправить крылья и улететь.

И каждый раз, каждый раз, каждый раз,
Когда моя жизнь бьет тебя по душе,
Тебе все легче поверить,
Что навсегда и как никому,
Я буду любить тебя. (Ну что, Хорхито?)

Каждый раз, каждый раз, каждый раз,
Когда моя жизнь бьет тебя по душе,
Тебе все труднее поверить,
Что навсегда и как никому,
Я буду любить тебя.

Навсегда и как никому,
Я буду любить тебя.