Текст и перевод песни Jorge Celedon - Distintos Destinos

Distintos Destinos

No debí poner mis ojos
En alguien como tú
Ya sabía que tus anhelos van buscando otros sueños
Que te llevan de mi vida cada vez más lejos

Y siento morir lentamente en mi alma a una ilusión
Para ti yo me había inventado un mundo blanco de luz

Imaginaba que eras tú
Un ángel puro y bello
Y que en un jardín hermoso de una fresca fuente
Bebíamos de aguas transparentes un jugo dulce de amor

Ya veo que este lindo sueño,
Jamás se hará realidad
Yo voy persiguiendo ilusiones,
Imposibles de alcanzar
Tú sigues buscando otra estrella,
Que tu cielo alumbrará
Por caminos diferentes,
Que de mi te alejan más

Y a mí este amor me atormenta
Me envuelve en su tempestad
Y a mí este amor me atormenta aya! yai!
Me envuelve en su tempestad

No debí poner mis ojos
En alguien como tú
Que tienen esos ojos bellos para que me dominen
Porque si el amor nos llega la razón no existe
No tenía ningún derecho y te pido perdón

Ya veo que este lindo sueño,
Jamás se hará realidad
Yo voy persiguiendo ilusiones,
Imposibles de alcanzar
Llevamos distintos destinos,
Nunca se iban a encontrar
Tú seguirás un camino ya escrito,
Donde alguien te esperará

Y a mí este amor me atormenta
Me envuelve en su tempestad
Y a mí este amor me atormenta aya! yai!
Me envuelve en su tempestad

Different Destinies

I shouldn't have set my eyes
On someone like you
I already knew your desires seek other dreams
That take you further and further away from my life

And I feel an illusion slowly dying in my soul
For you, I had invented a world of white light

I imagined you were
A pure and beautiful angel
And that in a beautiful garden with a fresh fountain
We drank a sweet juice of love from transparent waters

Now I see that this beautiful dream,
Will never come true
I am chasing illusions,
Impossible to reach
You keep looking for another star,
That will light up your sky
On different paths,
That take you further away from me

And this love torments me
It wraps me in its storm
And this love torments me aya! yai!
It wraps me in its storm

I shouldn't have set my eyes
On someone like you
Who has those beautiful eyes to dominate me
Because if love comes to us, reason doesn't exist
I had no right and I ask for your forgiveness

Now I see that this beautiful dream,
Will never come true
I am chasing illusions,
Impossible to reach
We have different destinies,
They were never going to meet
You will follow a path already written,
Where someone will be waiting for you

And this love torments me
It wraps me in its storm
And this love torments me aya! yai!
It wraps me in its storm