Текст и перевод песни Jorge Celedón feat. Sergio Luis Rodrí - Otra Vez

Otra Vez

Aquí sigo intentando olvidar tu recuerdo,
Y borrar tu sonrisa aunque sea un momento, otra vez,
Te dibujo otra vez
Y vuelvo a recordar ese olor otra vez,
Una brisa me roza y recuerdo la casa
Donde un día de febrero descubrí una carta,
Otra vez, me atacas otra vez,
Y vuelvo a recordar tu sudor otra vez.

Si pudiera corregir y regresar el tiempo
Te juro que fueras tu la princesa del cuento
Perdon por tanto insistir
Por no aceptar lo siento,
Pero no puedo vivir si tu no estas no entiendo,
Ay no entiendo si yo no entiendo

Un día nos prometimos amarnos por siempre
Nuestro amor era fuerte
Y hoy es diferentes
Se rompio se murio ya lo ves
Y solo me dejo la tristeza otra vez.

Si pudiera corregir y regresar el tiempo
Te juro que fueras tu la princesa del cuento
Perdon por tanto insistir
Por no aceptar lo siento,
Pero no puedo vivir si tu no estas no entiendo

Se nublan los recuerdos y tu vas desapareciendo se hace mas fuerte el sin sabor saber que no te tengo

Perdon por tanto insistir
Por no aceptar lo siento,
Pero no puedo vivir si tu no estas no entiendo
Ay no entiendo, si no entiendo

Encore une fois

Je suis toujours là, essayant d'oublier ton souvenir,
Et d'effacer ton sourire, même pour un instant, encore une fois,
Je te dessine encore une fois
Et je me souviens à nouveau de cette odeur, encore une fois,
Une brise me caresse et je me souviens de la maison
Où un jour de février, j'ai découvert une lettre,
Encore une fois, tu m'attaques encore une fois,
Et je me souviens à nouveau de ta sueur, encore une fois.

Si je pouvais corriger et faire revenir le temps
Je te jure que tu serais la princesse de mon conte
Pardon pour tant d'insistance
Pour ne pas accepter mes excuses,
Mais je ne peux pas vivre si tu n'es pas là, je ne comprends pas,
Oh, je ne comprends pas si je ne comprends pas.

Un jour, nous nous sommes promis de nous aimer pour toujours
Notre amour était fort
Et aujourd'hui, c'est différent
Il s'est brisé, il est mort, tu vois
Et il ne me laisse que la tristesse, encore une fois.

Si je pouvais corriger et faire revenir le temps
Je te jure que tu serais la princesse de mon conte
Pardon pour tant d'insistance
Pour ne pas accepter mes excuses,
Mais je ne peux pas vivre si tu n'es pas là, je ne comprends pas.

Les souvenirs se brouillent et tu disparais, le goût amer de ne pas t'avoir devient plus fort.

Pardon pour tant d'insistance
Pour ne pas accepter mes excuses,
Mais je ne peux pas vivre si tu n'es pas là, je ne comprends pas
Oh, je ne comprends pas, si je ne comprends pas.