Текст и перевод песни Jorge Celedón feat. Alberto Plaza - No Seas Cruel

No Seas Cruel

No me mires así que no respondo
Son tus labios el ángel de la tentación
No me roces la piel como si nada
Que me ahogo en deseo y alucinación
No me pongas a prueba, ya no, te vas a arrepentir
No me conoces, no sabes lo que puedo hacer.
Y no apagues la luz, que es peligroso
Solos en la penumbra todo puede ser
Es la última vez que te lo pido
O veremos desnudos el amanecer.

No seas cruel, no sabes como te deseo
Y me hace daño, saber que esto no puede ser
O abrázame y olvida todo lo que he dicho,
Pero no sigas así, que ya no puedo mas, ya no más.

Pero te quiero, vida mia...

De Colombia hasta Chile...

¿Como puedo apagar todo este fuego?
Si lo avivas con tu respiración
Si me besas, de tí no me despego
Y veremos desnudos el amanecer

No seas cruel, no sabes como me provocas,
Y me hace daño, saber que esto no puede ser,
Noooo
Abrázame y embriágate con mi veneno,
Pero no sigas así, que ya no puedo mas,
Ya no mas...

No seas cruel, no sabes como te deseo
Y me hace daño saber que esto no puede ser
Ay abrazame y olvida todo lo que he dicho,
Pero no sigas así, que ya no puedo mas
Ya no mas...
No mas

Don't Be Cruel

Don't look at me like that or I won't be able to resist
Your lips are the angel of temptation
Don't graze my skin as if it were nothing
For I am drowning in desire and hallucinations
Don't tempt me, no, you'll regret it
You don't know me, you don't know what I am capable of.
And don't turn off the lights, that's dangerous
Alone in the darkness, anything can happen
This is the last time I'm asking you
Or we will watch the sunrise naked.

Don't be cruel, you don't know how much I desire you
And it hurts me, knowing that this can't be
Or, hold me and forget everything I've said,
But don't go on like this, I can't take it anymore, no more.

But I love you, my life...

From Colombia to Chile...

How can I quench this fire?
If you fan it with your breath
If you kiss me, I will never let go
And we will watch the sunrise naked

Don't be cruel, you don't know how much you provoke me
And it hurts me, knowing that this can't be
No
Embrace me and intoxicate yourself with my poison
But don't go on like this, I can't take it anymore
No more...

Don't be cruel, you don't know how much I desire you
And it hurts me to know that this can't be
Oh, embrace me and forget everything I've said
But don't go on like this, I can't take it anymore
No more...
No more