Текст и перевод песни Jorge Celedón feat. Nicky - Como Hago

Como Hago

Volaras y hablaras de tu vida
O tal vez callarás, que se yo
Esta vez el final se aproxima
Y no aguantaré tanto dolor...

No se si el viento sabrá lo que estoy sufriendo
Ya el cielo sabe que voy a quedarme solo
Pasó una estrella fugaz metiéndome miedo
Ya sabe que perderé la luz de mis ojos

Pa' onde cojo hoy?
Como hago para no llorar?
Como hago pa' decirle adiós
A quien nunca quiero ver marchar?
Se acercó el dolor
Cuando yo menos pensé en sufrir
Cuando más creía en el amor
Es por eso que siento morir

Es por eso que siento morir
Porque yo creia en el amor
Porque yo creía en el amor, ay hombe!
Por eso es que siento morir

Pa' onde cojo hoy?
Como hago para no llorar?

Quedaré restaurando recuerdos
De extrañarla no voy a dejar
Que belleza que lindo su pelo
Su mirada me invita a soñar...

Transparente soledad que ahora me amenaza
Que esperas para vestirte con su sonrisa
No olvides que su mirada me llenava el alma
Ay hombe! ella es lo mejor que tuve en la vida.

Pa' onde cojo hoy?
Como hago para no llorar?
Como hago pa' decirle adiós
A quien nunca quiero ver marchar?
Se acercó el dolor
Cuando yo menos pensé en sufrir
Cuando más creía en el amor
Es por eso que siento morir

Es por eso que siento morir
Porque yo creia en el amor
Porque yo creia en el amor, ay hombe!
Por eso es que siento morir.

Pa' onde cojo hoy?
Como hago para no llorar?
Como hago pa' decirle adiós
A quien nunca quiero ver marchar?
Se acercó el dolor
Cuando yo menos pensé en sufrir
Cuando más creía en el amor
Es por eso que siento morir.

Comment faire

Tu vas t'envoler et parler de ta vie
Ou peut-être tu vas te taire, je ne sais pas
Cette fois, la fin approche
Et je ne supporterai pas tant de douleur...

Je ne sais pas si le vent saura ce que je souffre
Le ciel sait déjà que je vais rester seul
Une étoile filante est passée, me faisant peur
Il sait déjà que je vais perdre la lumière de mes yeux

Où vais-je aller aujourd'hui ?
Comment faire pour ne pas pleurer ?
Comment faire pour te dire au revoir
À celle que je ne veux jamais voir partir ?
La douleur s'est approchée
Alors que je ne pensais pas souffrir
Alors que je croyais encore en l'amour
C'est pour ça que je me sens mourir

C'est pour ça que je me sens mourir
Parce que je croyais en l'amour
Parce que je croyais en l'amour, oh mon Dieu !
C'est pour ça que je me sens mourir

Où vais-je aller aujourd'hui ?
Comment faire pour ne pas pleurer ?

Je vais rester à restaurer les souvenirs
Je ne vais pas arrêter de t'oublier
Quelle beauté, tes cheveux sont si beaux
Ton regard m'invite à rêver...

Une solitude transparente qui me menace maintenant
Qu'est-ce que tu attends pour t'habiller de ton sourire
N'oublie pas que ton regard remplissait mon âme
Oh mon Dieu ! Tu es le meilleur que j'aie jamais eu dans la vie.

Où vais-je aller aujourd'hui ?
Comment faire pour ne pas pleurer ?
Comment faire pour te dire au revoir
À celle que je ne veux jamais voir partir ?
La douleur s'est approchée
Alors que je ne pensais pas souffrir
Alors que je croyais encore en l'amour
C'est pour ça que je me sens mourir

C'est pour ça que je me sens mourir
Parce que je croyais en l'amour
Parce que je croyais en l'amour, oh mon Dieu !
C'est pour ça que je me sens mourir.

Où vais-je aller aujourd'hui ?
Comment faire pour ne pas pleurer ?
Comment faire pour te dire au revoir
À celle que je ne veux jamais voir partir ?
La douleur s'est approchée
Alors que je ne pensais pas souffrir
Alors que je croyais encore en l'amour
C'est pour ça que je me sens mourir.