Текст и перевод песни Jorge Celedón feat. Vicentico - Si Me Dejan

Si Me Dejan

Si me dejan en la calle me arreglo,
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Si la noche se oscurece me enciendo,

Cuando me llega el dolor yo me arreglo,
Si me asustan los fantasmas me encierro,
En mi casa me defiendo del miedo,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Cuando me quieren robar yo peleo,
Si el invierno se hace helado me prendo,
Cuando el mundo se apaga y quede quieto,
El motor que hace falta yo tengo.

Si me dejan en la calle me arreglo.
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor
Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada y no podría.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada, si vos yo no podría.

Cuando en medio de la lluvia estoy,
Se que pronto va a salir el sol,
Si en los sueños me llega el terror,
Se que dormido puedo encontrar todo el valor.

Si me dejan en la calle me arreglo,
Si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
Si me encierran en la cárcel me suelto,
Contra toda la maldad yo me arreglo.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada y no podría.

Lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
Lo que no puedo es arreglar mi corazón,
Cualquier pelea que yo diera en esta vida,
Si vos no queda nada, si vos yo no podría.

Si Me Dejan

Si tu me laisses dans la rue, je m'arrange,
Si tu me lâches en mer, je reviens,
Si tu m'enfermes en prison, je me libère,
Si la nuit s'assombrit, je m'allume,

Quand la douleur me vient, je m'arrange,
Si les fantômes m'effraient, je m'enferme,
Dans ma maison, je me protège de la peur,
Contre toute la méchanceté, je m'arrange.

Quand on veut me voler, je me bats,
Si l'hiver devient glacial, je me mets en route,
Quand le monde s'éteint et reste immobile,
J'ai le moteur qui manque.

Si tu me laisses dans la rue, je m'arrange.
Si tu me lâches en mer, je reviens,
Si tu m'enfermes en prison, je me libère,
Contre toute la méchanceté, je m'arrange.

Ce que je ne peux pas faire, c'est m'arranger sans ton amour
Ce que je ne peux pas faire, c'est réparer mon cœur
Toute bataille que j'ai livrée dans cette vie,
Si tu n'es pas là, il ne reste rien et je ne peux rien faire.

Ce que je ne peux pas faire, c'est m'arranger sans ton amour,
Ce que je ne peux pas faire, c'est réparer mon cœur,
Toute bataille que j'ai livrée dans cette vie,
Si tu n'es pas là, il ne reste rien, si tu n'es pas là, je ne peux rien faire.

Quand je suis sous la pluie,
Je sais que le soleil va bientôt sortir,
Si la peur vient à moi dans mes rêves,
Je sais que je peux trouver tout le courage en dormant.

Si tu me laisses dans la rue, je m'arrange,
Si tu me lâches en mer, je reviens,
Si tu m'enfermes en prison, je me libère,
Contre toute la méchanceté, je m'arrange.

Ce que je ne peux pas faire, c'est m'arranger sans ton amour,
Ce que je ne peux pas faire, c'est réparer mon cœur,
Toute bataille que j'ai livrée dans cette vie,
Si tu n'es pas là, il ne reste rien et je ne peux rien faire.

Ce que je ne peux pas faire, c'est m'arranger sans ton amour,
Ce que je ne peux pas faire, c'est réparer mon cœur,
Toute bataille que j'ai livrée dans cette vie,
Si tu n'es pas là, il ne reste rien, si tu n'es pas là, je ne peux rien faire.