Текст и перевод песни Jorge Correa - Carmelina

Carmelina

Si yo te sigo amando como te amo

If I keep loving you the way I do

Voy a acabar usando una camisa de fuerza

I'll end up wearing a straitjacket.

Voy a dejar sin rosas el planeta

I'll leave the planet without roses.

Si yo te sigo amando de la forma en que te amo, amor.

If I keep loving you the way I do, my love.

Ay ay, na na na na, no no no...

Oh oh, na na na na, no no no...

Si yo te sigo amando como te amo,

If I keep loving you the way I do,

Voy a acabar cruzando cuatro mares y una luna,

I'll end up crossing four seas and a moon,

Ay, es que tu eres mi fortuna,

Oh, because you are my fortune,

Tu eres mi vida, Tu eres mi quebranto.

You are my life, you are my heartbreak.

Si yo te sigo amando de esta forma asi tan loca

If I keep loving you this way, so crazy

¡Voy a ser un esclavo del rojo de tu boca!

I'll become a slave to the red of your mouth!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Oh Carmelina, Carmelina!

No me hagas sufrir ay Carmelina de mi vida, ¡Ay Dios!

Don't make me suffer, oh Carmelina of my life, Oh God!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Oh Carmelina, Carmelina!

Ya no me hagas sufrir, ¡No! ¡Ya no! Ya no me hagas llorar.

Don't make me suffer anymore, no! No! Don't make me cry anymore.

Ay Carmelina, Ay Carmelina de mi vida...

Oh Carmelina, oh Carmelina of my life...

Si yo te sigo amando como te amo

If I keep loving you the way I do

Voy a acabar cruzando cuatro mares y una luna,

I'll end up crossing four seas and a moon,

Ay, es que tu eres mi fortuna, ay ay ay ay,

Oh, because you are my fortune, oh oh oh oh,

Tu eres mi vida, Tu eres mi quebranto.

You are my life, you are my heartbreak.

Si yo te sigo amando de esta forma asi tan loca,

If I keep loving you this way, so crazy

¡Voy a ser un esclavo del rojo de tu boca!

I'll become a slave to the red of your mouth!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Oh Carmelina, Carmelina!

No me hagas sufrir ay Carmelina de mi vida, ¡Ay Dios!

Don't make me suffer, oh Carmelina of my life, Oh God!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Oh Carmelina, Carmelina!

Ya no me hagas sufrir, ¡No! ¡Ya no! Ya no me hagas llorar.

Don't make me suffer anymore, no! No! Don't make me cry anymore.

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Oh Carmelina, Carmelina!

No me hagas sufrir ay Carmelina de mi vida, ¡Ay Dios!

Don't make me suffer, oh Carmelina of my life, Oh God!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Oh Carmelina, Carmelina!

Ya no me hagas sufrir más ¡Ya no! ¡Ay Carmelina! yea yea yea yea.

Don't make me suffer anymore, no! Oh Carmelina! yeah yeah yeah yeah.

No, no, no, no, no, no, no.

Nah Nah Nah, Oe Oe ¡Oh Ay Carmelina! Oe Oe

Nah Nah Nah, Oe Oe Oh Oh Ay Carmelina! Oe Oe