Текст и перевод песни Jorge Correa - Carmelina

Carmelina

Кармелина

Si yo te sigo amando como te amo

Если я продолжу любить тебя так, как люблю,

Voy a acabar usando una camisa de fuerza

Я закончу в смирительной рубашке.

Voy a dejar sin rosas el planeta

Я оставлю планету без роз.

Si yo te sigo amando de la forma en que te amo, amor.

Если я продолжу любить тебя так, как люблю, любовь моя.

Ay ay, na na na na, no no no...

Ай ай, на на на на, но но но...

Si yo te sigo amando como te amo,

Если я продолжу любить тебя так, как люблю,

Voy a acabar cruzando cuatro mares y una luna,

Я закончу тем, что пересеку четыре моря и луну,

Ay, es que tu eres mi fortuna,

Ах, ведь ты моя удача,

Tu eres mi vida, Tu eres mi quebranto.

Ты моя жизнь, ты мой надлом.

Si yo te sigo amando de esta forma asi tan loca

Если я продолжу любить тебя так безумно,

¡Voy a ser un esclavo del rojo de tu boca!

Я стану рабом алого цвета твоих губ!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Ах, Кармелина, Кармелина!

No me hagas sufrir ay Carmelina de mi vida, ¡Ay Dios!

Не заставляй меня страдать, ах, Кармелина моей жизни, Боже!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Ах, Кармелина, Кармелина!

Ya no me hagas sufrir, ¡No! ¡Ya no! Ya no me hagas llorar.

Не заставляй меня больше страдать, Нет! Не надо! Не заставляй меня плакать.

Ay Carmelina, Ay Carmelina de mi vida...

Ах, Кармелина, ах, Кармелина моей жизни...

Si yo te sigo amando como te amo

Если я продолжу любить тебя так, как люблю,

Voy a acabar cruzando cuatro mares y una luna,

Я закончу тем, что пересеку четыре моря и луну,

Ay, es que tu eres mi fortuna, ay ay ay ay,

Ах, ведь ты моя удача, ай ай ай ай,

Tu eres mi vida, Tu eres mi quebranto.

Ты моя жизнь, ты мой надлом.

Si yo te sigo amando de esta forma asi tan loca,

Если я продолжу любить тебя так безумно,

¡Voy a ser un esclavo del rojo de tu boca!

Я стану рабом алого цвета твоих губ!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Ах, Кармелина, Кармелина!

No me hagas sufrir ay Carmelina de mi vida, ¡Ay Dios!

Не заставляй меня страдать, ах, Кармелина моей жизни, Боже!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Ах, Кармелина, Кармелина!

Ya no me hagas sufrir, ¡No! ¡Ya no! Ya no me hagas llorar.

Не заставляй меня больше страдать, Нет! Не надо! Не заставляй меня плакать.

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Ах, Кармелина, Кармелина!

No me hagas sufrir ay Carmelina de mi vida, ¡Ay Dios!

Не заставляй меня страдать, ах, Кармелина моей жизни, Боже!

¡Ay Carmelina, Carmelina!

Ах, Кармелина, Кармелина!

Ya no me hagas sufrir más ¡Ya no! ¡Ay Carmelina! yea yea yea yea.

Не заставляй меня больше страдать! Не надо! Ах, Кармелина! yea yea yea yea.

No, no, no, no, no, no, no.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Nah Nah Nah, Oe Oe ¡Oh Ay Carmelina! Oe Oe

На на на, Ое ое Ох, Кармелина! Ое ое