Romeo y Julieta - Jorge Dominguez y Su Grupo Super Class перевод на французский

Romeo y Julieta

Explícame por que razón no me miras a la cara
Será que no quieres que note que sigues enamorada
Tus ojos demuestran pasión y falsos sentimientos
Por el hecho de tu rechazarme, mientras te mueres por dentro

Sabes bien que no puedes olvidarme
Y mucho menos engañarme
Todavía no ha nacido otro hombre
Que pueda enamorarte

Si antes de inventarse el amor, yo te estaba esperando
Ni el amor de Romeo y Julieta, llegó a ser tan grande
Te voy a ser sincero y confieso, no te miento, te extraño
Y a pesar que pasó tanto el tiempo aún guardo tu retrato

Y a dónde irá este amor, todita la ilusión
Me pregunto a cada instante (cada instante)
Ya sé que yo fallé, pero tu orgullo y tu actitud
Me impiden recuperarte (recuperarte)

Niegas sentir amor
Ocultas la pasión y también me rechazas (me rechazas)
Conmigo no podrás, te conozco de más
Tú todavía me amas (me amas)

No importa que hoy te alejes de mí
Me extrañarás mañana

Cesar Juaréz, fantasma

Disfrazas lo que por mí sientes
Muy dispuesta a vencer
Incluso dices que me odias
Y que el amor se te fue

Mira mis ojos y convénceme
Que tú ya no me amas
Y entonces sí, no te haré más canciones
No diré más palabras

Si antes de inventarse el amor
Yo te estaba esperando
Ni el amor de Romeo y Julieta
Llegó a ser tan grande

Te voy a ser sincero y confieso
No te miento te extraño
Y a pesar que paso tanto el tiempo
Aún guardo tu retrato

Y a dónde irá este amor, todita la ilusión
Me pregunto a cada instante (cada instante)
Ya sé que yo fallé, pero tu orgullo y tu actitud
Me impiden recuperarte (recuperarte)

Niegas sentir amor
Ocultas la pasión y también me rechazas (me rechazas)
Conmigo no podrás, te conozco de más
Tú todavía me amas (me amas)

No importa que hoy te alejes de mí
Me extrañarás mañana (me amas)
No importa que hoy te alejes de mí
Me extrañarás mañana (ciao, amor)

Roméo et Juliette

Explique-moi pourquoi tu ne me regardes pas en face
Est-ce que tu ne veux pas que je remarque que tu es toujours amoureuse
Tes yeux montrent la passion et de faux sentiments
Par le fait de me refuser, alors que tu meurs à l'intérieur

Tu sais bien que tu ne peux pas m'oublier
Et encore moins me tromper
Il n'est pas encore né un autre homme
Qui puisse t'aimer

Si avant que l'amour ne soit inventé, je t'attendais
Même l'amour de Roméo et Juliette n'a pas été aussi grand
Je vais être honnête avec toi et j'avoue, je ne te mens pas, je t'ai manqué
Et malgré le temps qui s'est écoulé, je garde encore ton portrait

Et où ira cet amour, toute l'illusion
Je me le demande à chaque instant (à chaque instant)
Je sais que j'ai échoué, mais ton orgueil et ton attitude
M'empêchent de te récupérer (de te récupérer)

Tu refuses de ressentir de l'amour
Tu caches la passion et tu me refuses aussi (tu me refuses)
Avec moi, tu ne pourras pas, je te connais de trop
Tu m'aimes toujours (tu m'aimes)

Peu importe que tu t'éloignes de moi aujourd'hui
Tu me regretteras demain

Cesar Juaréz, fantôme

Tu déguises ce que tu ressens pour moi
Très prête à vaincre
Tu dis même que tu me détestes
Et que l'amour s'est envolé

Regarde mes yeux et convaincs-moi
Que tu ne m'aimes plus
Et alors oui, je ne te ferai plus de chansons
Je ne dirai plus un mot

Si avant que l'amour ne soit inventé
Je t'attendais
Même l'amour de Roméo et Juliette
N'a pas été aussi grand

Je vais être honnête avec toi et j'avoue
Je ne te mens pas, je t'ai manqué
Et malgré le temps qui s'est écoulé
Je garde encore ton portrait

Et où ira cet amour, toute l'illusion
Je me le demande à chaque instant (à chaque instant)
Je sais que j'ai échoué, mais ton orgueil et ton attitude
M'empêchent de te récupérer (de te récupérer)

Tu refuses de ressentir de l'amour
Tu caches la passion et tu me refuses aussi (tu me refuses)
Avec moi, tu ne pourras pas, je te connais de trop
Tu m'aimes toujours (tu m'aimes)

Peu importe que tu t'éloignes de moi aujourd'hui
Tu me regretteras demain (tu m'aimes)
Peu importe que tu t'éloignes de moi aujourd'hui
Tu me regretteras demain (ciao, amour)