Текст и перевод песни Jorge Drexler - Antes

Antes

Antes de mí tú no eras tú
Antes de ti yo no era yo
Antes de ser nosotros dos
No había ninguno de los dos
No había ninguno de los dos
Antes de ser parte de mí
Antes de darte a conocer
Tú no eras tú y yo no era yo
Parece que fuera antes de ayer
Parece que fuera antes de ayer
Antes que nada
Yo quiero aclarar
Que no es que estuviera
Tampoco pasándolo mal antes
Tampoco estaba pasándolo mal antes
Pero algo de mí, yo no supe ver
Hasta que no me lo mostró
Algo de ti, que quiero creer
Que no vio nadie antes que yo
Que nadie vio antes que yo
Después de todo
Lo que quiero es decir
Que no entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir
Antes de mi tú no eras tú
Antes de ti yo no era yo
Antes de ser nosotros dos
No había ninguno de los dos
Antes de ser parte de mí
Antes de darte a conocer
Tú no eras tú y yo no era yo
Parece que fuera antes de ayer
Parece que fuera antes de ayer
Antes de irme
Yo debo decir
Yo también pensaba que era feliz antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir antes
No entiendo como podía vivir

До тебя

До тебя ты была не собой
До тебя я был не собой
Прежде чем стать нами двумя
Не было ни одного из нас
Не было ни одного из нас
Прежде чем стать частью меня
Прежде чем дать тебе узнать себя
Ты была не собой, и я был не собой
Кажется, это было позавчера
Кажется, это было позавчера
Прежде всего
Я хочу уточнить
Что дело не в том, что мне было
Плохо до тебя
Мне не было плохо до тебя
Но что-то во мне я не мог увидеть
Пока ты мне это не показала
Что-то в тебе, и я хочу верить
Что никто не видел этого до меня
Что никто не видел этого до меня
В конце концов
Всё, что я хочу сказать
Что я не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить
До тебя ты была не собой
До тебя я был не собой
Прежде чем стать нами двумя
Не было ни одного из нас
Прежде чем стать частью меня
Прежде чем дать тебе узнать себя
Ты была не собой, и я был не собой
Кажется, это было позавчера
Кажется, это было позавчера
Прежде чем уйти
Я должен сказать
Я тоже думал, что был счастлив раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить раньше
Не понимаю, как мог жить