Текст и перевод песни Jorge Drexler - Causa Y Efecto

Causa Y Efecto

Estaba dejándome estar
Oyendo el tiempo caer
En los relojes de arena
Mirando un instante partir
Y otro llegar
Pensando en tu amor
Tu amor que viene y que va
Siguiendo las estaciones
Tu amor es causa y efecto
De mis canciones
La vida cabe en un clic
En un abrir y cerrar
En cualquier copo de avena
Se trata de distinguir
Lo que vale de lo
Que no vale la pena
Y a mí me vale con que
Me des poco más que nada
A mí me basta con una de tus miradas
Pensando, estaba pensando
Por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir
Y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Estaba dejándome estar
Oyendo el tiempo caer
En los relojes de arena
Mirando un instante partir
Y otro llegar
Pensando en tu amor
Tu amor que viene y que va
Siguiendo las estaciones
Tu amor es causa y efecto
De mis canciones
Pensando, estaba pensando
Por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir
Y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Pensando, estaba pensando
Por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir
Y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Aunque sé que estás a un año luz de mí

Причина и Следствие

Я просто был сам по себе,
Слушал, как время течёт,
В песочных часах,
Смотрел, как один миг уходит,
И другой приходит,
Думая о твоей любви,
Твоей любви, которая приходит и уходит,
Следуя за временами года,
Твоя любовь — причина и следствие
Моих песен.
Жизнь умещается в один клик,
В одно открытие и закрытие,
В любой овсяной хлопье.
Всё дело в том, чтобы отличить
То, что ценно, от того,
Что не стоит внимания.
А мне достаточно,
Если ты дашь мне чуть больше, чем ничего.
Мне хватает одного твоего взгляда.
Я думал, я думал,
Глядя в окно того бара,
Наблюдая, как люди снаружи идут и приходят,
И, кажется, я тебя увидел.
Кажется, я тебя увидел.
Кажется, я тебя увидел.
Я просто был сам по себе,
Слушал, как время течёт,
В песочных часах,
Смотрел, как один миг уходит,
И другой приходит,
Думая о твоей любви,
Твоей любви, которая приходит и уходит,
Следуя за временами года,
Твоя любовь — причина и следствие
Моих песен.
Я думал, я думал,
Глядя в окно того бара,
Наблюдая, как люди снаружи идут и приходят,
И, кажется, я тебя увидел.
Кажется, я тебя увидел.
Кажется, я тебя увидел.
Я думал, я думал,
Глядя в окно того бара,
Наблюдая, как люди снаружи идут и приходят,
И, кажется, я тебя увидел.
Кажется, я тебя увидел.
Кажется, я тебя увидел.
Хотя я знаю, что ты от меня на расстоянии светового года.