Текст и перевод песни Jorge Drexler - Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B

Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B

Muy bien... muy bien
El caballero muy atento, me pregunta por qué
Me quebré el escafoides hace unos meses
Yo creo que tenía por aquí la historia clínica
Este... dice, yo en realidad lo había musicalizado
Esto no estaba en el programa, no lo cuenten en demás lugares
Bilbao, 14 de mayo del 2007, historia clínica
Paciente de 42 años, sin antecedentes personales a destacar que acude a consulta para valoración
De dolor y limitación funcional a nivel de pie derecho
Luego de traumatismo durante un concierto
Exploración física
No deformidad. No hematoma
Leve tumefacción en región dorsal del pie derecho
Con dolor intenso a la palpación a nivel de la articulación astragaloescafoidea
Tobillo estable
Movilidad conservada. Movilidad dedos conservada no dolorosa. Fuerza conservada
No alteraciones de la sensibilidad. Pulsos distales presentes
Para clínica
Tomografía axial computarizada del tobillo derecho
Fractura compleja de escafoides tarsiano derecho sin desplazamiento, impactación, ni angulación de los fragmentos
Ni ablación del tubérculo interno
Juicio - Diagnóstico
Este es el momento donde la medicina llega al cenit de su que hacer profesional
Fractura de Escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Tratamiento
Uno - En agudo: pierna elevada, antinflamatorios no esteroideos por boca y bolsa de hielo
Dos - Caminara con ayuda de bastones
Tres - Carga parcial progresiva
Cuatro - Ibuprofeno 600 mg vía oral cada ocho horas hasta remisión sintomática
Cinco - Heparina IBOR 3500 Unidades subcutáneas cada 24 horas hasta comenzar apoyo
Seis - Fisioterapia tutelada en centro especializado
Siete - Vigilancia evolutiva y revision en seis a ocho semanas
Tienen que tener mucho cuidado con lo que preguntan

Fracture du scaphoïde tarsien droit - Côté B

Très bien... très bien
La dame, très attentive, me demande pourquoi
Je me suis cassé le scaphoïde il y a quelques mois
Je crois que j'avais l'historique médical ici
Euh... il dit, en fait, j'avais mis cela en musique
Ce n'était pas au programme, ne le raconte pas ailleurs
Bilbao, 14 mai 2007, historique médical
Patient de 42 ans, sans antécédents médicaux particuliers, se présente en consultation pour une évaluation
De la douleur et d'une limitation fonctionnelle au niveau du pied droit
Suite à un traumatisme pendant un concert
Examen physique
Pas de déformation. Pas d'hématome
Léger gonflement au niveau dorsal du pied droit
Avec une douleur intense à la palpation au niveau de l'articulation astragalo-scaphoïdienne
Cheville stable
Mobilité conservée. Mobilité des doigts conservée, non douloureuse. Force conservée
Pas d'altération de la sensibilité. Pulses distaux présents
Pour la clinique
Tomodensitométrie de la cheville droite
Fracture complexe du scaphoïde tarsien droit sans déplacement, impaction ou angulation des fragments
Ni ablation du tubercule interne
Jugement - Diagnostic
C'est le moment où la médecine atteint le zénith de son action professionnelle
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Fracture du scaphoïde tarsien droit
Traitement
Un - En phase aiguë : jambe surélevée, anti-inflammatoires non stéroïdiens par voie orale et sac de glace
Deux - Marcher avec l'aide de cannes
Trois - Charge partielle progressive
Quatre - Ibuprofène 600 mg par voie orale toutes les huit heures jusqu'à la rémission symptomatique
Cinq - Héparine IBOR 3500 unités sous-cutanées toutes les 24 heures jusqu'au début du soutien
Six - Physiothérapie supervisée dans un centre spécialisé
Sept - Surveillance évolutive et rendez-vous de contrôle dans six à huit semaines
Il faut faire très attention à ce que tu demandes.