Текст и перевод песни Jorge Drexler - Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B

Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B

Muy bien... muy bien
El caballero muy atento, me pregunta por qué
Me quebré el escafoides hace unos meses
Yo creo que tenía por aquí la historia clínica
Este... dice, yo en realidad lo había musicalizado
Esto no estaba en el programa, no lo cuenten en demás lugares
Bilbao, 14 de mayo del 2007, historia clínica
Paciente de 42 años, sin antecedentes personales a destacar que acude a consulta para valoración
De dolor y limitación funcional a nivel de pie derecho
Luego de traumatismo durante un concierto
Exploración física
No deformidad. No hematoma
Leve tumefacción en región dorsal del pie derecho
Con dolor intenso a la palpación a nivel de la articulación astragaloescafoidea
Tobillo estable
Movilidad conservada. Movilidad dedos conservada no dolorosa. Fuerza conservada
No alteraciones de la sensibilidad. Pulsos distales presentes
Para clínica
Tomografía axial computarizada del tobillo derecho
Fractura compleja de escafoides tarsiano derecho sin desplazamiento, impactación, ni angulación de los fragmentos
Ni ablación del tubérculo interno
Juicio - Diagnóstico
Este es el momento donde la medicina llega al cenit de su que hacer profesional
Fractura de Escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Fractura de escafoides tarsiano derecho
Tratamiento
Uno - En agudo: pierna elevada, antinflamatorios no esteroideos por boca y bolsa de hielo
Dos - Caminara con ayuda de bastones
Tres - Carga parcial progresiva
Cuatro - Ibuprofeno 600 mg vía oral cada ocho horas hasta remisión sintomática
Cinco - Heparina IBOR 3500 Unidades subcutáneas cada 24 horas hasta comenzar apoyo
Seis - Fisioterapia tutelada en centro especializado
Siete - Vigilancia evolutiva y revision en seis a ocho semanas
Tienen que tener mucho cuidado con lo que preguntan

Перелом правой ладьевидной кости стопы - Сторона B

Очень хорошо... очень хорошо, милая.
Вот, внимательный кавалер спрашивает меня, почему
Я сломал ладьевидную кость несколько месяцев назад.
Кажется, у меня где-то тут была история болезни...
Это... говорит, я, собственно, положил это на музыку.
Этого не было в программе, не рассказывайте об этом никому, хорошо?
Бильбао, 14 мая 2007 года, история болезни.
Пациент 42 лет, без особенностей в анамнезе, обратился в консультацию для оценки
Боли и ограничения функции правой стопы
После травмы, полученной во время концерта.
Физическое обследование:
Деформации нет. Гематомы нет.
Небольшой отёк в тыльной области правой стопы
С интенсивной болью при пальпации в области таранно-ладьевидного сустава.
Голеностопный сустав стабилен.
Подвижность сохранена. Подвижность пальцев сохранена, безболезненна. Сила сохранена.
Нарушений чувствительности нет. Дистальные пульсы определяются.
Дополнительные исследования:
Компьютерная томография правого голеностопного сустава.
Сложный перелом правой ладьевидной кости стопы без смещения, импакции или углового смещения отломков
И без отрыва внутреннего бугорка.
Заключение - Диагноз:
Вот он, момент, когда медицина достигает зенита своего профессионализма, дорогая:
Перелом правой ладьевидной кости стопы.
Перелом правой ладьевидной кости стопы.
Перелом правой ладьевидной кости стопы.
Перелом правой ладьевидной кости стопы.
Перелом правой ладьевидной кости стопы.
Лечение:
Один - В остром периоде: приподнятое положение ноги, нестероидные противовоспалительные препараты внутрь и холодный компресс.
Два - Ходьба с помощью костылей.
Три - Постепенное увеличение нагрузки.
Четыре - Ибупрофен 600 мг перорально каждые восемь часов до исчезновения симптомов.
Пять - Гепарин 3500 Единиц подкожно каждые 24 часа до начала опоры на ногу.
Шесть - Контролируемая физиотерапия в специализированном центре.
Семь - Динамическое наблюдение и повторный осмотр через шесть-восемь недель.
Будьте осторожны с тем, что спрашиваете, моя дорогая.