Текст и перевод песни Jorge Drexler - I don't worry about a thing

I don't worry about a thing

If this life is driving you to drink
Sitting round wondering just what to think
Well I′ve got some consolation
I'll give it to you if I might

You know, I don′t worry about a thing
'Cuz I know nothing's going to be alright

You know this world′s just one big trouble spot
′Cuz some have plenty and some have not
You know, I used to be troubled
But I finally saw the light

Now I don't worry about a thing
′Cuz I know nothing's going to be alright

Don′t waste your time trying to be a go getter
Things will get worse before they get any better
You know there's always somebody
Playing with dynamite

But I don′t worry about a thing
'Cuz I know nothing's going to be alright

Меня ничто не тревожит

Если эта жизнь доводит тебя до пьянства,
Заставляя сидеть и думать, что же делать дальше,
У меня есть для тебя утешение,
Я поделюсь им с тобой, если позволишь.

Знаешь, меня ничто не тревожит,
Потому что я знаю, что всё равно ничего не будет хорошо.

Знаешь, этот мир — одна большая проблема,
Потому что у одних есть всё, а у других ничего.
Знаешь, меня это раньше беспокоило,
Но наконец-то я увидел свет.

Теперь меня ничто не тревожит,
Потому что я знаю, что всё равно ничего не будет хорошо.

Не трать своё время, пытаясь чего-то добиться,
Всё станет хуже, прежде чем станет лучше.
Знаешь, всегда найдется кто-то,
Играющий с динамитом.

Но меня ничто не тревожит,
Потому что я знаю, что всё равно ничего не будет хорошо.