Текст и перевод песни Jorge Drexler - La plegaria del paparazzo
Que
el
pulso
no
Чтоб
пульс
мой
Me
tiemble
en
el
último
instante
Не
дрогнул
в
последний
момент
Que
el
foco
no
Чтоб
фокус
мой
Pierda
detalle
de
los
dos
amantes
Не
упустил
ни
одной
детали
двух
любовников
Que
no
nos
falte
nunca
el
elixir
dulce
de
la
hipocresía
Чтоб
не
иссяк
наш
сладкий
эликсир
лицемерия
Que
ahuyenten
las
tinieblas
evl
flash
nuestro
de
cada
día
Чтоб
вспышка
наша
насущная
тьму
прогнала
Dios
proveedor
de
las
fotos
robadas
Боже,
податель
фотоснимков
украдкой,
Santo
patrono
de
los
paparazzi
Святой
покровитель
папарацци,
Haz
que
ella
salga
por
la
puerta
adecuada
Сделай
так,
чтобы
вышла
она
из
нужной
двери,
Y
que
mire
hacía
aquí
antes
de
entrar
al
taxi
И
взглянула
сюда,
прежде
чем
в
такси
сесть.
Tú
que
creaste
la
prensa
basura
Ты,
создатель
прессы
жёлтой,
Señor,
bendice
a
este
teleobjetivo
Господи,
благослови
этот
телеобъектив.
Concédeme
el
olfato,
la
caradura
y
la
santa
paciencia
Дай
мне
нюх,
наглость
и
святое
терпение,
De
las
que
vivo
Которыми
живу.
Que
el
pulso
no
Чтоб
пульс
мой
Me
tiemble
en
el
último
instante
Не
дрогнул
в
последний
момент
Que
el
foco
no
Чтоб
фокус
мой
Pierda
detalle
de
los
dos
amantes
Не
упустил
ни
одной
детали
двух
любовников
Que
no
nos
falte
nunca
el
elixir
dulce
de
la
hipocresía
Чтоб
не
иссяк
наш
сладкий
эликсир
лицемерия
Que
ahuyenten
las
tinieblas
el
flash
nuestro
de
cada
día
Чтоб
вспышка
наша
насущная
тьму
прогнала
Dios
proveedor
de
las
fotos
robadas
Боже,
податель
фотоснимков
украдкой,
Santo
patrono
de
los
paparazzi
Святой
покровитель
папарацци,
Haz
que
ella
salga
por
la
puerta
adecuada
Сделай
так,
чтобы
вышла
она
из
нужной
двери,
Y
que
mire
hacía
aquí
antes
de
entrar
al
taxi
И
взглянула
сюда,
прежде
чем
в
такси
сесть.
Tú
que
creaste
la
prensa
basura
Ты,
создатель
прессы
жёлтой,
Señor,
bendice
a
este
teleobjetivo
Господи,
благослови
этот
телеобъектив.
Concédeme
el
olfato,
la
caradura
y
la
santa
paciencia
Дай
мне
нюх,
наглость
и
святое
терпение,
De
las
que
vivo
Которыми
живу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.