Текст и перевод песни Jorge Drexler - La vida es mas compleja de lo que parece - Cara B
El
velo
semitransparente
del
desasosiego
The
semitransparent
veil
of
unease
Un
día
se
vino
a
instalar
entre
el
mundo
y
mis
ojos
One
day
came
to
settle
between
the
world
and
my
eyes
Yo
estaba
empeñado
en
no
ver
lo
que
vi,
pero
a
veces
I
was
determined
not
to
see
what
I
saw,
but
sometimes
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
Life
is
more
complex
than
it
seems
Pensaste
que
me
iba
a
quebrar,
y
subiste
tu
apuesta
You
thought
I
was
going
to
break,
and
you
raised
your
bet
Me
hiciste
sentir
el
sabor
de
mi
propia
cocina
You
made
me
feel
the
taste
of
my
own
cooking
Volví
a
creer
que
se
tiene
lo
que
se
merece
I
came
to
believe
that
you
get
what
you
deserve
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
Life
is
more
complex
than
it
seems
Todas
las
versiones
encuentran
sitio
en
mi
mesa
All
the
versions
find
a
place
at
my
table
Todas
mis
canciones
por
una
sola
certeza
All
my
songs
for
a
single
certainty
No
quiero
que
lleves
de
mí
I
don't
want
you
to
take
with
you
Nada
que
no
te
marque
Anything
that
doesn't
mark
you
Y
el
tiempo
dirá
si
al
final
nos
valió
lo
dolido
And
time
will
tell
if
in
the
end
the
pain
was
worth
it
Perderme
Losing
me
Por
lo
que
yo
vi
te
rejuvenece
What
I
saw
makes
you
look
younger
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
Life
is
more
complex
than
it
seems
Mejor
o
peor,
cada
cual
seguirá
su
camino
For
better
or
worse,
each
one
will
follow
their
own
path
Cuánto
te
quise,
quizás,
seguirás
sin
saberlo
How
much
I
loved
you,
perhaps,
you
will
never
know
Lo
que
dolería
por
siempre,
ya
se
desvanece
What
would
hurt
forever,
now
fades
away
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece,
amor
Life
is
more
complex
than
it
seems,
my
love
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
Life
is
more
complex
than
it
seems
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
Life
is
more
complex
than
it
seems
Оцените перевод
1
Un pais con el nombre de un rio - Cara B
2 Zamba por vos - Cara B
3 Club tonight - Cara B
4 Milonga de los ojos dorados - Cara B
5 Dove sei - Cara B
6 Toito cai lo traigo andao - Cara B
7 Dance, dance, dance! - Cara B
8 Lontano lontano - Cara B
9 Volando voy - Cara B
10 Dom de iludir - Cara B
11 Milonga paraguaya - Cara B
12 Dance me to the end of love - Cara B
13 Gracias - Cara B
14 Sanar - Cara B
15 Flores en el mar - Cara B
16 Sea - Cara B
17 Stay - Cara B
18 Soledad - Cara B
19 Todo se transforma - Cara B
20 Disneylandia - Cara B
21 730 dias - Cara B
22 Inoportuna - Cara B
23 Horas - Cara B
24 Deseo - Cara B
25 Zamba del olvido - Cara B
26 Equipaje - Cara B
27 Cara B
28 Guitarra y vos - Cara B
29 La vida es mas compleja de lo que parece - Cara B
30 Polvo de estrellas - Cara B
31 Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B
2 Zamba por vos - Cara B
3 Club tonight - Cara B
4 Milonga de los ojos dorados - Cara B
5 Dove sei - Cara B
6 Toito cai lo traigo andao - Cara B
7 Dance, dance, dance! - Cara B
8 Lontano lontano - Cara B
9 Volando voy - Cara B
10 Dom de iludir - Cara B
11 Milonga paraguaya - Cara B
12 Dance me to the end of love - Cara B
13 Gracias - Cara B
14 Sanar - Cara B
15 Flores en el mar - Cara B
16 Sea - Cara B
17 Stay - Cara B
18 Soledad - Cara B
19 Todo se transforma - Cara B
20 Disneylandia - Cara B
21 730 dias - Cara B
22 Inoportuna - Cara B
23 Horas - Cara B
24 Deseo - Cara B
25 Zamba del olvido - Cara B
26 Equipaje - Cara B
27 Cara B
28 Guitarra y vos - Cara B
29 La vida es mas compleja de lo que parece - Cara B
30 Polvo de estrellas - Cara B
31 Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.