Текст и перевод песни Jorge Drexler - Llueve

Llueve

Llueve y el cielo y la tierra se mojan entre sí
Se atragantan las alcantarillas
Llueve, llueve y en todos los balcones de Madrid
Se está mojando la ropa tendida

Si llueve, la gente se pone a cubierto
Si llueve, el pasto se pone contento

Llueve y parece que mañana va a seguir así
Lo asegura meteorología
Llueve, llueve y en todos los rincones del país
La tierra está agradecida

Si llueve, la gente se pone a cubierto
Y el pasto se pone contento

Llueve sobre el río
Llueve sobre el mar
Llueve y no parece
Que vaya a parar
Que vaya a parar

Llueve y el cielo y la tierra se tocan entre sí
Se escucha el rugir del aguacero
Llueve, llueve y en todos los rincones del jardín
Se alborotó el hormiguero

Si llueve, la gente se pone a cubierto
Si llueve, el pasto se pone contento

Llueve y parece que mañana va a seguir así
Cuando ya ganaba la sequía
Llueve, llueve y en todos los rincones del país
La tierra está humedecida

Si llueve, la gente se pone a cubierto
Y el pasto se pone contento

Llueve sobre el río
Llueve sobre el mar
Llueve y no parece
Que vaya a parar

Llueve sobre el río
Llueve sobre el mar
Llueve y no parece
Que vaya a parar
Que vaya a parar

¡Llueve!
¡Llueve!
Mira cómo llueve

¡Llueve!
¡Llueve!
¡Llueve!
Mira cómo llueve
¡Llueve!

Si llueve, la gente se pone a cubierto
Y el pasto se pone contento

It's Raining

It's raining and the sky and the earth are getting wet with each other
The sewers are choking
It's raining, raining and on all the balconies of Madrid
The clothes that are hung out to dry are getting wet

If it's raining, the people take cover
If it's raining, the grass is happy

It's raining and it looks like it's going to continue tomorrow
That's what the weather forecast says
It's raining, raining and in all the corners of the country
The earth is grateful

If it's raining, the people take cover
And the grass is happy

It's raining on the river
It's raining on the sea
It's raining and it doesn't look like
It's going to stop
It's going to stop

It's raining and the sky and the earth are touching each other
You can hear the roar of the downpour
It's raining, raining and in all the corners of the garden
The anthill is in turmoil

If it's raining, the people take cover
If it's raining, the grass is happy

It's raining and it looks like it's going to continue tomorrow
When the drought had already started gaining ground
It's raining, raining and in all the corners of the country
The earth is damp

If it's raining, the people take cover
And the grass is happy

It's raining on the river
It's raining on the sea
It's raining and it doesn't look like
It's going to stop

It's raining on the river
It's raining on the sea
It's raining and it doesn't look like
It's going to stop
It's going to stop

It's raining!
It's raining!
Look how it's raining

It's raining!
It's raining!
It's raining!
Look how it's raining
It's raining!

If it's raining, the people take cover
And the grass is happy