Текст и перевод песни Jorge Drexler - Lontano lontano - Cara B

Lontano lontano - Cara B

Lontano, lontano nel tempo
Qualche cosa negli occhi di un altro
Ti farà ripensare ai miei occhi
I miei occhi che t′amavano tanto
Lontano, lontano nel mondo
In un sorriso sulle labbra di un altro
Troverai quella mia timidezza
Per cui tu mi prendevi un po' in giro
E lontano, lontano nel tempo
L′espressione di un volto per caso
Ti farà ricordare il mio volto
L'aria triste che tu amavi tanto
E lontano, lontano nel mondo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto chissà come e perché
Ti troverai a parlargli di me
Di un amore (di un amore)
Di un amore
Di un amore ormai troppo lontano
Hoy veníamos para aquí, en el coche, veníamos con Víctor
Y este... nos quedamos trancados en un calle
Por la maravillosa razón de que haía una banda tocando
Entonces este... "¡Qué bueno, mirá la banda!" no se qué nos quedamos, pasaron por al lado del coche
Y les iba a decir a los del equipo "Hay una banda tocando en la calle, vamos a grabarlos"
Y en vivo y en directo estábamos aquí y pasó la banda, ellos la grabaron y la incluimos en una canción que vamos a tocar ahora
Junto con la orquesta... ¿Alguien sabe el nombre de la orquesta?
No los oigo
Es la banda de música de El Prat
Nos va a acompañar por sectores en la canción Dance, dance, dance de Marlango la banda de música de El Prat

Far Away, Far Away - Side B

Far away, far away in time
Something in the eyes of another
Will make you think back to my eyes
My eyes that loved you so much
Far away, far away in the world
In a smile on the lips of another
You will find that shyness of mine
For which you teased me a little
And far away, far away in time
The expression of a random face
Will make you remember my face
The sad air that you loved so much
And far away, far away in the world
One evening you will be with another
And suddenly, somehow and why
You will find yourself talking to him about me
Of a love (of a love)
Of a love
Of a love now too far away
Today we were coming here, in the car, we were coming with Víctor
And we... we got stuck in a street
For the wonderful reason that there was a band playing
So we... "Wow, look at the band!" I don't know why we stayed, they passed by the car
And I was going to say to the crew "There's a band playing in the street, let's record them"
And live and in person we were here and the band passed by, they recorded them and we included it in a song that we're going to play now
With the orchestra... Does anyone know the name of the orchestra?
I can't hear you
It's the El Prat Music Band
They're going to accompany us in sections in the song Dance, Dance, Dance by Marlango, the El Prat Music Band