Текст и перевод песни Jorge Drexler - Montevideo

Montevideo

Yo tengo pintada en la piel
La lágrima de esta ciudad
La misma que da de beber
La misma te hará naufragar
Yo tengo en la piel su sabor
Un leve resabio de sal
Que nunca he sabido esconder
Que nunca he sabido mirar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar, mmh-mmh
El mar que me trajo hasta aquí
El puerto en que habré de zarpar
Un día pensando en volver
Un día volviendo a escapar
Un día cualquiera me iré
Dejando su lágrima atrás
La pena que me haga partir
La misma me hará regresar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Si dejo elegir a mis pies
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Me llevan camino del mar
Se va
Arrocillo se va
No, pasa es que (si los ponés en la)
Un, dos, tres; un, dos, tres

Монтевидео

На моей коже запечатлена,
Слеза этого города,
Та самая, что дарит напиться,
Та самая, что тебя погубит.
На моей коже — её вкус,
Лёгкий привкус соли,
Который я никогда не мог скрыть,
На который я никогда не мог смотреть.
Если я позволю своим ногам выбирать,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю, ммм-ммм.
Море, которое привело меня сюда,
Порт, из которого мне предстоит отплыть,
Однажды, думая о возвращении,
Однажды, снова сбегая.
В один прекрасный день я уйду,
Оставив позади её слезу,
Печаль, которая заставит меня уйти,
Та же самая заставит меня вернуться.
Если я позволю своим ногам выбирать,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Если я позволю своим ногам выбирать,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Они приведут меня к морю,
Уходит,
Arrocillo уходит,
Нет, дело в том, что (если ты поставишь их на)
Раз, два, три; раз, два, три.