Текст и перевод песни Jorge Drexler - Sanar - Cara B

Sanar - Cara B

Las lágrimas van al cielo
Y vuelven a tus ojos desde el mar
El tiempo se va, se va y no vuelve
Y tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
La tierra parece estar quieta
Y el sol parece girar
Y aunque parezca mentira
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar
Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir, también es ley de vida
Así como cuando enfríe
Van a volver a pasar
Los pájaros, en bandadas
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y volverás a esperanzarte
Y luego, a desesperar
Y cuando menos lo esperes
Tu corazón va a sanar
Va a sanar
Va a sanar
Y va a volver a quebrarse
Mientras le toque pulsar
Y nadie sabe por qué un día el amor nace
Ni sabe nadie por qué muere el amor un día
Nadie nace sabiendo, nace sabiendo
Que morir, también, es ley de vida
También es ley de vida

Исцеление - Сторона B

Слезы летят к небесам,
И возвращаются в твои глаза из моря.
Время уходит, уходит и не возвращается,
А твое сердце исцелится.
Исцелится.
Исцелится.
Земля кажется неподвижной,
А солнце будто вращается.
И хотя это кажется ложью,
Твое сердце исцелится.
Исцелится.
Исцелится.
И снова разобьется,
Пока ему суждено биться.
И никто не знает, почему однажды любовь рождается,
И никто не знает, почему однажды любовь умирает.
Никто не рождается знающим, рождается, зная,
Что смерть — тоже закон жизни.
Так же, как когда похолодает,
Снова пролетят,
Стаями птицы.
Твое сердце исцелится.
Исцелится.
Исцелится.
И ты снова обретешь надежду,
А потом отчаяние.
И когда меньше всего ожидаешь,
Твое сердце исцелится.
Исцелится.
Исцелится.
И снова разобьется,
Пока ему суждено биться.
И никто не знает, почему однажды любовь рождается,
И никто не знает, почему однажды любовь умирает.
Никто не рождается знающим, рождается, зная,
Что смерть — тоже закон жизни.
Тоже закон жизни.